検索ワード: zivilprozessordnung (ドイツ語 - イタリア語)

zivilprozessordnung
codice di procedura civile

zpo (zivilprozessordnung)
c.p.c. (codice di procedura civile)

in deutschland: § 23 der zivilprozessordnung,
in germania: l’articolo 23 del codice di procedura civile (zivilprozessordnung),

es ist noch keine neue zivilprozessordnung angenommen worden.
il nuovo codice di procedura penale non stato ancora adottato.

Österreich: § 21 der zivilprozessordnung betreffend die streitverkündung
austria: articolo 21 del codice di procedura civile (zivilprozessordnung) concernente la litis denuntiatio,

— wiederaufnahmegründe entsprechend § 580 der zivilprozessordnung gegeben sind.
— vi sono motivi di riaprire il caso ai sensi dell’art. 580 del codice di procedura civile (zivilprozessordnung).

die bestimmungen des artikels 64 der zivilprozessordnung finden anwendung.
si applicano le disposi-zioni dell'articolo 64 del codice di procedura civile.

die bestimmun-gen des artikels 64 der zivilprozessordnung finden anwendung.
si applicano le disposizioni dell'articolo 64 del codice di procedura civile.

in estland: artikel 86 der zivilprozessordnung (tsiviilkohtumenetluse seadustik),
in estonia: l’articolo 86 del codice di procedura civile (tsiviilkohtumenetluse seadustik),

b) in Österreich nach § 21 der zivilprozessordnung, der für die streitverkündung gilt.
b) dell'austria, conformemente all'articolo 21 del codice di procedura civile (zivilprozessordnung) concernente la litis denuntiatio.

in litauen: artikel 31 der zivilprozessordnung (civilinio proceso kodeksas),
in lituania: l’articolo 31 del codice di procedura civile (civilinio proceso kodeksas),

andernfalls findet gegen ihn die zwangsveräußerung nach den in der zivilprozessordnung vorgeschriebenen formen statt.
per far valere il diritto alla surrogazione deve essere eseguita annotazione in margine all'i-poteca del creditore soddisfatto; per l'annotazione deve presentarsi al conservatore copia dello stato di graduazione dal quale risulta l'incapienza.

- in griechenland: artikel 40 der zivilprozessordnung ("Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας"),
- in grecia: l'articolo 40 del codice di procedura civile (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας),

ungarn: §§ 58 bis 60 der zivilprozessordnung (polgári perrendtartás) betreffend die streitverkündung
ungheria: articoli da 58 a 60 del codice di procedura civile (polgári perrendtartás) concernenti la litis denuntiatio,

- in malta: artikel 742, 743 und 744 der gerichtsverfassungs- und zivilprozessordnung - kap.
- a malta: gli articoli 742, 743 e 744 del codice di procedura civile - cap.

- deutschland: §§ 68, 72, 73 und 74 der zivilprozessordnung, die für die streitverkündung gelten,
- germania: articoli 68, 72, 73 e 74 del codice di procedura civile (zivilprozessordnung) concernenti la litis denuntiatio,

slowenien: artikel 204 der zivilprozessordnung (zakon o pravdnem postopku) betreffend die streitverkündung
slovenia: articolo 204 del codice di procedura civile (zakon o pravdnem postopku) concernente la litis denuntiatio,

- deutschland: § § 68, 72, 73 und 74 der zivilprozessordnung, die für die streitverkündung gelten,
- germania: articoli 68, 72, 73 e 74 del codice di procedura civile (zivilprozeßordnung) concernenti la litis denuntiatio,

- slowenien: artikel 204 der zivilprozessordnung (zakon o pravdnem postopku), der für die streitverkündung gilt,
- slovenia: articolo 204 della legge sulla procedura civile (zakon o pravdnem postopku) concernente la litis denuntiatio,

in lettland: abschnitt 27 und abschnitt 28 absätze 3, 5, 6 und 9 der zivilprozessordnung (civilprocesa likums),
in lettonia: sezione 27 e paragrafi 3, 5, 6 e 9 della sezione 28 del diritto processuale civile (civilprocesa likums),