検索ワード: zu ihren akten (ドイツ語 - イタリア語)

zu ihren akten
per il vostro incarto;rm:per vossas actas

zu ihren ungunsten
detrimento

ganz zu ihren diensten
la scelta è tua

dann zu ihren vorhaben.
e poi i vostri progetti.

zugang zu ihren daten
accesso alle vostre informazioni

zu ihren aufgaben gehören:
questo compito comprende:

zu ihren jeweiligen ländern teil.
i partecipanti svedesi e un viaggio in svezia per i partecipanti dagli stati baltici.

zugang zu ihren personenbezogenen daten
accesso degli utenti ai propri dati personali

...haben zu ihren bevollmaechtigten ernannt
...hanno designato come plenipotenziari

wie passt das zu ihren bedenken?
la cosa la colpisce?

eine gebühr zu ihren gunsten erheben
percepire a suo favore una tassa

rückkehr der organe zu ihren kernaufgaben.
riaccentramento delle istituzioni sulle loro funzioni fondamentali ;

informationen der mitgliedstaaten zu ihren umstellungsplänen:
informazioni degli stati membri in merito ai piani di passaggio:

soweit meine ausführungen zu ihren fragen.
ecco le mie risposte alle domande formulate.

angemessene informationen zu ihren empfängern veröffentlichen;
pubblichino le opportune informazioni sui destinatari;

rahmen - rahmen zu ihren digitalen fotos hinzufügen
cornici - aggiunta dei bordi alle stampe digitali

cubit macht ihre akten zum star!
cubit rende il classificatore una star!

die zollbehörden vermerken auf der in ihren akten befindlichen kopie des informationsblatts inf 3, dass ein duplikat ausgestellt wurde.
l'autorità doganale annota sulla copia del bollettino inf 3 in suo possesso che è stato rilasciato un duplicato.

diese zollbehörden vergleichen diese kopie mit der in ihren akten befindlichen kopie und nehmen sie ebenfalls zu den akten.
tale autorità verifica la corrispondenza della predetta copia con quella in suo possesso e la ripone nei suoi archivi.

zu ihrer aufmerksamkeit
lo invieremo alla sua attenzione