検索ワード: zungenschlag (ドイツ語 - イタリア語)

endlich würde einmal ein positiver zungenschlag aus brüssel oder straßburg kommen!
in questo contesto, non vanno dimenticate le ripercussioni oltremodo posi tive, del lavoro svolto da un intergruppo di lavoro, conosciuto sotto il nome di «canguro».

generell billige ich die forderungen dieses berichts, obwohl ich ihren etwas zu liberalen zungenschlag bedauere.
convengo in linea di massima con le rivendicazioni della relazione, ancorché deplori l' enfasi eccessivamente liberale.

drohungen, die sich als leer erweisen, sind schlimmer als schweigen, und vor einem falschen zungenschlag möchte ich warnen.
inoltre, la politica mediterranea rinnovata prevede, a prescindere dal protocollo, azioni per i progetti di mutuo interesse o di coope razione regionale.

wenn ich das so pointiert sage, dann deshalb, weil offensichtlich über den kollegen cassidy der zungenschlag in die debatte kam, als seien sozialisten heute gegen abrüstung. wir stehen nach wie vor für abrüstung.
le autorità locali, l'ufficio di collocamento e gli organi di rappresentanza degli imprenditori considerano molto importanti i lega mi che si stanno formando con la commissipne, nelle persone dei commissari bangemann e millan nonché dei loro collaboratori, e apprezzano molto il successo riscosso dalla loro domanda di aiuto.

die europäische verteidigung und die militaristischen zungenschläge, die ihre rasante einführung begleiteten, sind meiner meinung nach auch nicht geeignet, dem europäischen projekt den erwünschten neuen schwung zu verleihen.
anche la difesa europea, e gli accenti militaristi che ne hanno accompagnato la fulminea messa a punto, a mio avviso, non è di natura tale da conferire all' avventura europea l' afflato sperato.