検索ワード: zusammensetzen (ドイツ語 - イタリア語)

zusammensetzen
montare

fertigspritze zusammensetzen
assemblare la siringa preriempita

gegenstimmengegenstimmen zusammensetzen.
in caso di candidatura unica i'elezione ha luogo a maggioranza assoluta dei suffragi espressi,compresi i voti favorevoli e contrari.

ein lager zusammensetzen
fornire

speisen und zusammensetzen.
sono lieto che l'idea di euros sia stata considerata valida.

und der landesministerien zusammensetzen.
per applicare i programmi previsti delle diverse materie in ciascun tipo di istituto, vengono utilizzati in classe quei manuali che corrispondono a quei programmi.

zusammensetzen des ionsys-systems
assemblaggio di ionsys

beschlag zum zusammensetzen von moebeln
ferramenta per mobili

den pen nach der gebrauchsanleitung zusammensetzen.
montare la penna seguendo le istruzioni per l' uso.

diese würden sich folgendermaßen zusammensetzen:
perdite economiche:

deshalb muss die gruppe sich zusammensetzen aus:
e' questa la ragione per cui il gruppo deve cosi' comporsi :

nach dem bemalen wie auf der zeichnung zusammensetzen.
dopo aver dipinto i singoli componenti assemblare come da disegno.

die zuschüsse würden sich wie folgt zusammensetzen:
ripartizione dei contributi comunitari:

vor dem zusammensetzen teile vollständig trocknen lassen.
lasciare asciugare le parti completamente prima di rimontare la siringa.

fallende blöcke auf einem sechseckigen spielfeld zusammensetzen
raggruppa i blocchi in caduta su una griglia esagonale

das egesb sollte sich aus nationalen vertretern zusammensetzen.
l'ecesb dovrebbe essere composto da rappresentanti nazionali.

die mindestgröße einer einzelprobe muss sich wie folgt zusammensetzen
dimensione minima del campione elementare

das euesb sollte sich aus den nationalen stellen zusammensetzen.
l'euesb sarà composto da organismi nazionali.

der teilnehmerkreis der regionalseminare sollte sich wie folgt zusammensetzen:
i partecipanti a questi seminari regionali dovrebbero includere:

fachleuten, die sich mit der frühen kind­heit beschäftigen, zusammensetzen.
la partecipazione al premio è aperta a so­cietà, laboratori di ricerca, ospedali, scuole e università, associazioni e organizzazioni non governative, nonché a singoli candi­dati o gruppi di singoli candidati.