検索ワード: zustimmungsschalter (ドイツ語 - イタリア語)

euchner t x 1 lt. bauteilfreigabe zustimmungsschalter:
euchner t x 1 secondo distribuzione componenti interruttore di conferma:

zustimmungsschalter absicherung vom maschinenauslauf auswerte-/schaltgeräte
interruttore di conferma sicurezza dell uscita macchina apparecchi valutazione di spegnimento/accensione

zustimmungsschalter können dagegen mit dem fuß betätigt werden.
tuttavia i dispositivi di consenso possono essere a pedale.

für den einsatz unter tage bestimmte selbstfahrende schienengeführte maschinen müssen mit einem zustimmungsschalter ausgestattet sein, der so auf den steuerkreis für die fahrbewegung der maschine einwirkt, dass die fahrbewegung angehalten wird, wenn der fahrer die fahrbewegung nicht mehr steuern kann.
le locomotive destinate ad essere impiegate nei lavori sotterranei devono essere munite di un dispositivo di consenso che agisca sul circuito di comando dello spostamento della macchina di modo che si arresti, se il conducente non è più in grado di comandarlo.

verfügt eine maschine über mehrere befehlseinrichtungen zum ingangsetzen und kann sich daher das bedienungspersonal gegenseitig gefährden, so müssen zusätzliche einrichtungen (z. b. zustimmungsschalter oder wahl schalter, die nur jeweils eine befehlseinrichtung zum ingangsetzen wirksam werden lassen) vorgesehen werden, um diese gefahr auszuschließen.
se una macchina dispone di più dispositivi di comando dell'avviamento e se, di conseguenza, gli operatori possono mettersi reciprocamente in pericolo, devono essere previsti dispositivi complementari per escludere questo rischio (ad esempio: dispositivi di convalida o selettori che consentono il funzionamento di un solo di spositivo di avviamento per volta).