検索ワード: bezeugen (ドイツ語 - インドネシア語)

wir bezeugen es."
engkau adalah tuhan kami (kami menjadi saksi.") yang demikian itu.

auch die engel bezeugen es.
malaikat- malaikat pun menjadi saksi atas hal itu.

und (auch) die engel bezeugen es.
allah menurunkannya dengan ilmu-nya; dan malaikat-malaikat pun menjadi saksi (pula).

sie sagten: "doch, wir bezeugen (es)!"
mereka menjawab: "betul (engkau tuhan kami), kami menjadi saksi".

sie sagten: «jawohl, wir bezeugen es.»
mereka menjawab: "betul (engkau tuhan kami), kami menjadi saksi".

und bezeugen, was sie den gläubigen angetan haben.
sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang beriman.

auch die engel bezeugen es. und gott genügt als zeuge.
(dan cukuplah allah sebagai saksi)-nya.

und sie bezeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
dalam diri, mereka mengakui bahwa mereka adalah orang-orang yang kafir.

wollt ihr wirklich bezeugen, daß es neben gott andere götter gibt?
apakah sesungguhnya kamu mengakui bahwa ada tuhan-tuhan lain di samping allah?"

wolltet ihr wirklich bezeugen, daß es neben allah andere götter gebe?"
tanyakan kepada mereka, "kaliankah yang mengatakan, dengan penuh keyakinan, bahwa di samping allah ada tuhan-tuhan lain?" kemudian katakan juga, "aku tidak bersaksi dan tidak mengatakan hal itu.

sprich: "ich bezeuge es nicht."
katakanlah: "aku tidak mengakui".