検索ワード: ergriff (ドイツ語 - インドネシア語)

da ergriff ich sie.
mereka semua, kemudian, aku timpakan azab yang memusnahkan.

da ergriff sie die pein.
maka mereka ditimpa azab.

da ergriff sie die strafe.
maka mereka ditimpa azab.

da ergriff sie der schrei bei sonnenaufgang,
maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit.

da ergriff sie der schrei bei tagesanbruch;
maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur di waktu pagi,

da ergriff allah sie in ihrer schuld.
perkataan ini menafsirkan perkataan yang sebelumnya.

da ergriff sie die pein des tages der Überschattung.
lalu allah menurunkan kepada mereka cuaca yang sangat panas, sehingga membuat mereka berlarian tanpa membawa naungan apa-apa.

hierauf ergriff ich diejenigen, die ungläubig waren.
lalu aku perlakukan orang-orang kafir itu dengan perlakuan yang keras.

da ergriff sie der donnerschlag wegen ihrer ungerechtigkeit.
allah menurunkan siksa berupa petir yang menyambar dan memusnahkan mereka karena kezaliman yang mereka perbuat.

da ergriff sie die flut, während sie unrecht taten.
maka mereka ditimpa banjir besar, dan mereka adalah orang-orang yang zalim.

da gewährte ich den ungläubigen aufschub, dann ergriff ich sie.
dengan kata lain, mereka semakin banyak berbuat dosa. akhirnya mereka pun aku hukum dengan hukuman yang paling kejam.

da gewährte ich den ungläubigen aufschub, hierauf ergriff ich sie.
dengan kata lain, mereka semakin banyak berbuat dosa. akhirnya mereka pun aku hukum dengan hukuman yang paling kejam.

da ergriffen wir sie plötzlich, ohne daß sie merkten.
akibat dari itu adalah bahwa allah menimpakan mereka, secara tiba-tiba, siksa yang menghancurkan. mereka kehilangan kesadaran atas apa yang akan menimpa.