検索ワード: hallo ! ich heiße roberto, und wer bist du? (ドイツ語 - インドネシア語)

wer bist du
woher haben sie meine nummer

und er sprach zu mir: wer bist du? ich sprach zu ihm: ich bin ein amalekiter.
ia bertanya siapa hamba, dan hamba memberitahukan kepadanya bahwa hamba ini orang amalek

es ist ein einiger gesetzgeber, der kann selig machen und verdammen. wer bist du, der du einen andern richtest?
padahal hanya satu yang berhak memberi hukum kepada manusia dan mengadili manusia. ialah allah yang berkuasa menyelamatkan dan membinasakan. jadi, siapakah kalian, sehingga kalian mau menyalahkan sesama manusia

und er ging hinein zu seinem vater und sprach: mein vater! er antwortete: hier bin ich. wer bist du, mein sohn?
setelah itu pergilah yakub kepada ayahnya dan berkata, "ayah!" "ya," jawab ishak, "siapa engkau, esau atau yakub?

wer mir nun folgt, der gehört zu mir; und wer sich mir widersetzt, so bist du ja allvergebend und barmherzig.
maka siapa saja di antara keturunanku yang mengikuti jejakku dan ikhlas beribadah kepada-mu, adalah benar-benar pengikut agamaku. tetapi, siapa saja yang tidak menaatiku dan berbuat syirik, maka engkau mahakuasa untuk memberinya petunjuk, karena ampunan dan kasih sayang-mu amat banyak."

ich, ich bin euer tröster. wer bist du denn, daß du dich vor menschen fürchtest, die doch sterben, und vor menschenkindern, die wie gras vergehen,
tuhan berkata, "akulah yang menghibur kamu. mengapa engkau takut kepada manusia yang fana, kepada manusia yang dibuang seperti rumput

da antwortete ihm isaak, sein vater: wer bist du? er sprach: ich bin esau, dein erstgeborener sohn.
"siapa engkau?" tanya ishak. "esau anak ayah yang sulung," jawabnya

wer bist du, du großer berg, der doch vor serubabel eine ebene sein muß? und er soll aufführen den ersten stein, daß man rufen wird: glück zu! glück zu!
rintangan sebesar gunung pun akan tersingkir dari depanmu. engkau akan membangun kembali rumah-ku, dan pada saat engkau meletakkan batu yang utama di tempatnya, orang-orang akan berseru, 'alangkah indahnya!'

da sprachen sie zu ihm: wer bist du denn? und jesus sprach zu ihnen: erstlich der, der ich mit euch rede.
"engkau siapa sebenarnya?" tanya mereka. yesus menjawab, "untuk apa bicara lagi dengan kalian

mein herr! gewiß, sie haben sehr viele von den menschen in die irre geführt. also wer mir folgt, der gehört zweifelsohne zu mir, und wer mir widerspricht - so bist du gewiß allvergebend, allgnädig.
ya tuhanku, sesungguhnya berhala-berhala itu telah menyesatkan kebanyakan daripada manusia, maka barangsiapa yang mengikutiku, maka sesungguhnya orang itu termasuk golonganku, dan barangsiapa yang mendurhakai aku, maka sesungguhnya engkau, maha pengampun lagi maha penyayang.

mein herr, sie haben viele von den menschen in die irre geführt. wer mir nun folgt, der gehört zu mir; und wer sich mir widersetzt, so bist du ja allvergebend und barmherzig.
ya tuhanku, sesungguhnya berhala-berhala itu telah menyesatkan kebanyakan daripada manusia, maka barangsiapa yang mengikutiku, maka sesungguhnya orang itu termasuk golonganku, dan barangsiapa yang mendurhakai aku, maka sesungguhnya engkau, maha pengampun lagi maha penyayang.

wer bist du, daß du einen fremden knecht richtest? er steht oder fällt seinem herrn. er mag aber wohl aufgerichtet werden; denn gott kann ihn wohl aufrichten.
siapakah saudara sehingga saudara harus mengadili hamba orang lain? entah hamba itu jatuh atau bangun, itu adalah urusan tuannya. dan memang hamba itu akan berdiri tegak, karena tuhan sanggup membuatnya berdiri tegak

er aber sprach: herr, wer bist du? der herr sprach: ich bin jesus, den du verfolgst. es wird dir schwer werden, wider den stachel zu lecken.
"siapakah engkau, tuan?" tanya saulus. suara itu menjawab, "akulah yesus, yang engkau aniaya

und david sprach zu abner: bist du nicht ein mann und wer ist dir gleich in israel? warum hast du denn nicht behütet deinen herrn, den könig? denn es ist des volk einer hineingekommen, deinen herrn, den könig, zu verderben.
jawab daud, "abner, bukankah engkau orang yang paling hebat di israel? mengapa engkau tidak menjaga tuanmu, baginda raja? baru saja ada orang memasuki perkemahanmu untuk membunuh tuanmu