検索ワード: stand (ドイツ語 - インドネシア語)

auf neuestem stand
mutakhir

seine frau stand da.
saat itu istrinya berdiri ikut mendengarkan pembicaraan mereka di sebuah tempat tak jauh dari mereka. ia kemudian tersenyum karena gembira mendengar lûth, kemenakan suaminya, akan selamat.

seine frau stand dabei.
saat itu istrinya berdiri ikut mendengarkan pembicaraan mereka di sebuah tempat tak jauh dari mereka. ia kemudian tersenyum karena gembira mendengar lûth, kemenakan suaminya, akan selamat.

und er stand auf und ging heim.
orang lumpuh itu pun bangun dan pulang ke rumahnya

opera ist auf dem neusten stand
anda menggunakan opera terbaru

von intelligenz, dann stand er gerade,
yang mempunyai akal yang cerdas; dan (jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli.

paket ist bereits auf dem neuesten stand
paket telah mutakhir

er wird sie rechtleiten und ihren stand verbessern
allah akan memberi pimpinan kepada mereka dan memperbaiki keadaan mereka,

und das gewässer stand auf erden hundertundfünfzig tage.
air itu tidak kunjung surut selama 150 hari

der (geistige) macht besitzt. so stand er da
yang mempunyai akal yang cerdas; dan (jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli.

und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach.
lewi berdiri dan meninggalkan semuanya, lalu mengikuti yesus

und jesus stand auf und folgte ihm nach und seine jünger.
yesus bangkit dan bersama pengikut-pengikut-nya pergi dengan orang itu

des andern tages stand abermals johannes und zwei seiner jünger.
keesokan harinya yohanes ada di tempat itu lagi dengan dua pengikutnya

dessen macht sich auf alles erstreckt; darum stand er aufrecht da
yang mempunyai akal yang cerdas; dan (jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli.

dass er mir nichts anvertrauen konnte, stand ihm deutlich im gesicht geschrieben.
wajahnya jelas menunjukkan bahwa dia tak bisa mempercayakan apapun padaku.

dies gilt für den, der meinen stand fürchtet und meine androhung fürchtet.»
yang demikian itu (adalah untuk) orang-orang yang takut (akan menghadap) kehadirat-ku dan yang takut kepada ancaman-ku".

für jemanden aber, der den stand seines herrn fürchtet, wird es zwei gärten geben
(dan bagi orang yang takut) bagi masing-masing dari mereka atau bagi mereka semuanya (akan saat menghadap rabbnya) yaitu takut manakala ia berdiri di hadapan rabbnya untuk menjalani hisab. oleh karena itu, maka ia tidak mau berbuat durhaka kepada-nya (ada dua taman).

und der satan stand wider israel und reizte david, daß er israel zählen ließe.
iblis ingin mencelakakan orang israel; karena itu ia membujuk daud supaya mengadakan sensus

der könig sprach: gehe herum und tritt daher. und er ging herum und stand allda.
"berdirilah di sebelah sana," kata raja; maka ahimaas pergi ke samping dan berdiri di situ

dies (gilt) für denjenigen, der meinen stand fürchtet und meine androhung fürchtet."
yang demikian itu (adalah untuk) orang-orang yang takut (akan menghadap) kehadirat-ku dan yang takut kepada ancaman-ku".