検索ワード: wenn das haus frei wäre (ドイツ語 - インドネシア語)

wenn das ereignis eintrifft
apabila terjadi hari kiamat,

wenn das netzkabel angeschlossen ist:
ketika adaptor ac ditancapkan

und salomo baute das haus und vollendete es.
beginilah salomo menyelesaikan pembangunan rumah tuhan itu

grüße priska und aquila und das haus des onesiphorus.
salam saya kepada priskila dan akwila dan kepada keluarga onesiforus

darnach nahm sich joas vor das haus des herrn zu erneuern,
setelah memerintah beberapa waktu lamanya, yoas memutuskan untuk memperbaiki rumah tuhan

es sage nun das haus aaron: seine güte währet ewiglich.
hendaklah para imam berkata, "kasih-nya kekal abadi.

da israel aus Ägypten zog, das haus jakob aus dem fremden volk,
ketika bangsa israel keluar dari mesir, waktu keturunan yakub meninggalkan negeri asing

der herr wird das haus des hoffärtigen zerbrechen und die grenze der witwe bestätigen.
tuhan akan merobohkan rumah orang yang tinggi hati, tetapi tanah milik seorang janda ia lindungi

das schwächste haus ist ja das haus der spinne, wenn sie es doch wüßten!
dan sesungguhnya rumah yang paling lemah adalah rumah laba-laba kalau mereka mengetahui.

da aber die priester aus dem heiligtum gingen, erfüllte die wolke das haus des herrn,
pada saat para imam keluar dari rumah tuhan itu tiba-tiba rumah itu dipenuhi awan

da aber die königin von reicharabien sah alle weisheit salomos und das haus, das er gebaut hatte,
ratu itu menyaksikan sendiri betapa bijaksananya salomo. ia melihat istana yang dibangun salomo

das haus israel lobe den herrn! lobet den herrn, ihr vom hause aaron!
pujilah tuhan, hai umat israel, pujilah dia, hai imam-imam allah

wahrlich, allah erwählte adam und noah und das haus abraham und das haus `imran vor allen welten
sesungguhnya allah telah memilih adam, nuh, keluarga ibrahim dan keluarga 'imran melebihi segala umat (di masa mereka masing-masing),

aber das haus israel achtete mich nicht, gleichwie ein weib ihren buhlen nicht mehr achtet, spricht der herr.
tetapi seperti istri yang tidak setia, engkau pun tidak setia kepada-ku. aku, tuhan telah berbicara.

aber auf dem berge zion wird eine errettung sein, und er soll heilig sein, und das haus jakob soll seine besitzer besitzen.
"tetapi di gunung sion, akan ada yang selamat, dan gunung itu menjadi tempat yang khusus untuk aku. maka keturunan yakub akan memiliki kembali tanah pusaka mereka

das haus aber, das der könig salomo dem herrn baute, war sechzig ellen lang, zwanzig ellen breit und dreißig ellen hoch.
ukuran rumah tuhan, bagian dalam adalah sebagai berikut: panjang 27 meter, lebar 9 meter, dan tinggi 13,5 meter

so höre nun des herrn wort. du sprichst: weissage nicht wider israel und predige nicht wider das haus isaak!
maka itu dengarlah apa yang dikatakan tuhan kepadamu. karena engkau melarang aku berkhotbah menentang bangsa israel

denn ihr sprecht: "wo ist das haus des fürsten? und wo ist die hütte, da die gottlosen wohnten?"
tanyamu, "di mana rumah penguasa yang melakukan perbuatan durhaka?