検索ワード: danke (ドイツ語 - ウクライナ語)

danke!
Дякую!

danke an:
Подяки

danke für ihre erklärung.
Дякую за пояснення.

es geht mir gut, danke.
Я в порядку, дякую.

mir geht's gut, danke.
Я в порядку, дякую.

es geht allen gut, danke.
Вони всі в порядку, дякую.

danke für das benutzen von kde
Дякуємо за користування kde

thanks in advance (danke im voraus.)
thanks in advance (Наперед дякую)

danke, dass sie sich für kpilot entschieden haben!
Дякуємо за використання kpilot!

ich danke meinem gott und gedenke dein allezeit in meinem gebet,
Дякую Богу моєму всякого часу, згадуючи тебе в молитвах моїх,

ein herzliches danke an alle, die an & kappname; mitgearbeitet haben:
Дякуємо всім, хто працював над & kappname;:

ich danke gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer krispus und gajus,
Дякую Богові, що я нікого з вас не охрестив, тільки Криспа та Гая,

danke auch an alle die hier eigentlich erwähnt sein sollten, es aber nicht sind!name of translators
Велика подяка всім, хто мав би потрапити до списку, але був пропущений! name of translators

ich danke unserm herr christus jesus, der mich stark gemacht und treu geachtet hat und gesetzt in das amt,
І дякую Тому, хто скріпляє мене, Хрнсту Ісусу, Господу нашому, що за вірного мене вважав, поставивши мене на службу,

aufs erste danke ich meinem gott durch jesum christum euer aller halben, daß man von eurem glauben in aller welt sagt.
Перш усего дякую Богові моєму через Ісуса Христа за всіх вас, що віра ваша проповідуєть ся по всему сьвіту.

so ich's mit danksagung genieße, was sollte ich denn verlästert werden über dem, dafür ich danke?
Коли ж я благодаттю причащаю ся, на що мені хулу приймати (за те), за що дякую?

der angepasste datenstrom, der von der aavso angeboten wird, wurde für & kstars; von aaron price implementiert. danke, aaron!
Автором засобу для обробки потоку даних, які надсилаються aavso, у & kstars; є Аарон Прайс. Дякуємо тобі, Аароне!

dank
Вдячність