検索ワード: gutes (ドイツ語 - ウクライナ語)

gutes
Добро

gutes wetter
Ясна погодаlight source

da wurden sie alle gutes muts und nahmen auch speise.
Тоді повеселішали всі, і вони прийняли їжу.

ihr aber, liebe brüder, werdet nicht verdrossen gutes zu tun.
Ви ж, братте, не втомлюйтесь, роблячи добре.

er wende sich vom bösen und tue gutes; er suche frieden und jage ihm nach.
нехай ухиляеть ся від злого, гробить добре; нехай шукає впокою, і побяваєть ся за ним.

der aber unterrichtet wird mit dem wort, der teile mit allerlei gutes dem, der ihn unterrichtet.
Нехай же ділить ся той, хто учить ся слова, з тим, хто навчає всього доброго.

daß sie gutes tun, reich werden an guten werken, gern geben, behilflich seien,
добре робити, багатитись ділами добрими, охочими на подаванне бути і подїльчивими,

etliches fiel auf gutes land und trug frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig.
Инше яг упало на добру землю, і дало овощ, одно в сотеро, друге в шісьдесятеро, инше ж у трийцятеро.

aber ohne deinen willen wollte ich nichts tun, auf daß dein gutes nicht wäre genötigt, sondern freiwillig.
та без твоєї волї не хотів я нічого зробити, щоб не мов по неволі добро твоє було, а по волї.

und habest den glauben und gutes gewissen, welches etliche von sich gestoßen und am glauben schiffbruch erlitten haben;
маючи віру і добру совість, котру деякі відкинувши, од віри відпали.

& quantaplus; verfügt über ein gutes & xml;-Überprüfungswerkzeug, dass xmllint als unterlage verwendet.
У & quantaplus; передбачено чудовий інструмент перевірки & xml;, у якому використовується сервер xmllint.

ein guter mensch bringt gutes hervor aus seinem guten schatz des herzens; und ein böser mensch bringt böses hervor aus seinem bösen schatz.
Добрий чоловік із доброго скарбу серця виносить добре, а лихий чоловік із лихого скарбу виносить лихе.

und nathanael sprach zu ihm: was kann von nazareth gutes kommen? philippus spricht zu ihm: komm und sieh es!
І каже Натанаїл до него: 3 Назарету хиба може що добре бути? Каже йому Филип: Іди та й подивись!

guten morgen
моя пам'ять