検索ワード: darwin (ドイツ語 - エストニア語)

darwin
charles darwin

darwin-nandu
patagoonia väikenandu

charles darwin veröffentlichte evolutionstheorie seine 1859.
charles darwin avaldas siooniteooria oma evolut1859. aastal.

charles darwin: Über die entstehung der arten
charles darwin„liikide teke”

in der zwischenzeit besteht die gefährdung der darwin mounds weiter.
vahepealse aja jooksul ohud darwini küngaste säilimisele püsivad.

verbot der schleppnetzfischerei zum schutz der darwin-mounds-korallenriffe
traalpüügikeeld darwini küngaste korallriffide kaitseks

betroffenes fanggebiet: darwin mounds, vor der küste nordwestlichvon schottland (vereinigtes königreich)
asjaomane kalastuspiirkond: darwini künkad, Šotimaa(Ühendkuningriik) looderanniku vetes meetmed).

(1) schleppnetzen in den darwin mounds(august 2003), um die tiefseekorallenbänke zu schützen.
(1)süvaveetraalide kasutamise darwin moundsis

deshalb erscheint es angezeigt, den einsatz von grundschleppnetzen und ähnlichem fanggerät in dem gebiet um die "darwin mounds" zu verbieten.
seetõttu on asjakohane keelata põhjatraalide ja samalaadsete püüniste kasutamine darwini künkaid ümbritseval alal.

der icesberichtete über ein anhaltend hohes schädigungsrisiko der mounds.das vereinigte königreich forderte die europäische kommissionauf, eine sofortmaßnahme zum verbot des einsatzes von grundschleppnetzschiffen in den korallenanhäufungen der darwin moundsanzunehmen.
nendelnõukogudel on võimalus kiiresti (5 päeva jooksul)esitada oma märkused komisjonile, kes langetabotsuse, võttes arvesse kõikide osapoolte seisukohti.pärast reformi ei ole võetud riiklikke kiireloomulisimeetmeid.

diese als "darwin mounds" bekannten korallenansammlungen scheinen sich in einem guten erhaltungszustand zu befinden, weisen jedoch auch zeichen einer schädigung durch den grundschleppnetzfang auf.
need kogumid, mida tuntakse nn darwini küngastena, näivad olevat hästi säilinud, kuid ilmutavad põhjatraalide kasutamisest tulenevalt kahjustuste märke.

bezeichnung der beihilferegelung oder name des unternehmens, das die einzelbeihilfe erhält _bar_ name des unternehmens darwin business partner b.v. _bar_
abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi _bar_ Ärinimi: darwin business partner b.v. _bar_

(5) das vereinigte königreich hat die kommission darauf hingewiesen, dass sich einige trawler bei der befischung von fischschwärmen im gebiet der darwin mounds konzentrieren und diesen lebensräumen der tiefsee irreversible schäden zufügen könnten.
(5) Ühendkuningriik on juhtinud komisjoni tähelepanu faktile, et liikuvaid süvaveekalade parvi jälitades võivad traalerid koguneda darwin moundsi piirkonda ja tekitada kõnesolevatele süvavee elupaikadele korvamatut kahju.

(1) die verordnung (eg) nr. 1475/2003 der kommission vom 20. august 2003 zum schutz von tiefseekorallenriffen vor den folgen des schleppnetzfangs in einem gebiet nordwestlich von schottland(2) wurde als sofortmaßnahme gemäß artikel 7 der verordnung (eg) nr. 2371/2002 erlassen, da die erhaltung der als "darwin mounds" bekannten tiefseekorallenansammlungen unmittelbar gefährdet war.
(1) vahetu oht darwini küngaste nime all tuntud süvaveekorallikogumite säilimisele tingis määruse (eÜ) nr 2371/2002 artiklis 7 sätestatud erakorralise menetluse alusel komisjoni 20. augusti 2003 määruse (eÜ) nr 1475/2003 vastuvõtmise, mis käsitleb süvaveekorallriffide kaitset traalimise mõjude eest Šotimaast loodesse jääval alal [2].