検索ワード: dumpingermittlung (ドイツ語 - エストニア語)

dumpingermittlung
dumpingu arvutus

dumpingermittlung für golden step
dumpingu kindlaksmääramine golden stepi puhul

5. verfahren für die dumpingermittlung
5. dumpingu kindlaksmääramise menetlus

dumpingermittlung für die untersuchten unternehmen in vietnam
dumpingu kindlaksmääramine vietnamis uuritud äriühingute puhul

dumpingermittlung für die untersuchten unternehmen in der vr china
dumpingu kindlaksmääramine hrvs uuritud äriühingute puhul

dumpingermittlung für unternehmen, denen keine mwb gewährt wurde
dumpingu kindlaksmääramine äriühingute puhul, kellele ei võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist

in keinem fall wurden nicht überprüfte neue daten für die dumpingermittlung verwendet.
mitte ühelgi neist juhtudest ei kasutatud dumpingu kindlakstegemiseks uusi kontrollimata andmeid.

die kommission holte alle für die dumpingermittlung als notwendig erachteten informationen ein und prüfte sie.
komisjon püüdis leida ja kontrollida kogu olemasolevat teavet, mida ta pidas vajalikuks dumpingu kindlakstegemiseks.

angesichts der großen zahl ausführender hersteller wurde in der einleitungsbekanntmachung für die dumpingermittlung ein stichprobenverfahren nach artikel 17 der grundverordnung erwogen.
võttes arvesse eksportivate tootjate suurt arvu, nähti algatamisteates kooskõlas algmääruse artikliga 17 ette väljavõtteline uuring dumpingu kindlakstegemiseks.

einige parteien beanstandeten die dumpingermittlung mit indonesien als vergleichsland, da die verwendeten daten weder überprüft noch ordnungsgemäß berichtigt worden seien.
mõned isikud väitsid, et dumpingu arvutus, kasutades võrdlusriigina indoneesiat, on vale, sest kasutatud andmed olid kontrollimata ja vajalikul määral korrigeerimata.

der kommission wurden weder von den gemeinschaftsherstellern noch von einer anderen interessierten partei zusätzliche informationen übermittelt, die ihre vorläufige dumpingermittlung für taiwan geändert hätten.
ei ühenduse tootjad ega teised huvitatud isikud ei esitanud lisateavet, mis oleks muutnud komisjoni esialgset otsust taiwani-poolse dumpingu kohta.

sie holte alle für die dumpingermittlung als notwendig erachteten informationen ein, prüfte sie und führte kontrollbesuche in den betrieben der folgenden unternehmen der stichprobe durch:
komisjon püüdis saada kõik andmed, mida ta dumpingu kindlaksmääramise seisukohast vajalikuks pidas, kontrollis neid andmeid ning tegi kontrollkäike järgmiste valimisse kaasatud ettevõtjate valdustesse:

die beiden gemeinschaftshersteller kuraray europe gmbh und celanese chemicals ibérica s.l. behaupteten allerdings, dass ccp im uz gedumpt habe und ersuchten die kommission, ihre feststellungen bezüglich der dumpingermittlung für ccp zu überprüfen.
mõlemad ühenduse tootjad, kuraray europe gmbh ja celanese chemicals ibérica s.l., väitsid, et tegelikult tegeles ccp uurimisperioodi ajal dumpinguga ning palusid komisjonil läbi vaadata oma otsus ccp-poolse dumpingu kohta.

die kommission holte alle für die dumpingermittlung (und die prüfung des mwb-antragsformulars) für notwendig erachteten informationen ein, prüfte sie und führte einen kontrollbesuch im betrieb des antragstellers durch.
komisjon otsis ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta dumpingu kindlaksmääramiseks vajalikuks pidas (sealhulgas turumajandusliku kohtlemise taotlus), ning taotleja valdustesse korraldati kontrollkäik.

(9) bei beiden untersuchungen betraf die dumpingermittlung den zeitraum vom 1. september 1995 bis zum 31. august 1996, nachstehend "untersuchungszeitraum" genannt.
(9) mõlema uurimise jaoks oli "uurimisperioodiks", mille jooksul dumpingut vaadeldi, ajavahemik 1. septembrist 1995 31. augustini 1996.