検索ワード: emissionsmesseinrichtungen (ドイツ語 - エストニア語)

um die im realen betrieb abgegebenen emissionen besser zu überwachen und das verfahren im hinblick auf die Übereinstimmung in betrieb befindlicher motoren zu vorzubereiten, sollte eine prüfmethodik zur Überwachung der einhaltung der anforderungen an das emissionsverhalten auf der grundlage des einsatzes transportabler emissionsmesseinrichtungen in einem angemessenen zeitlichen rahmen angenommen werden.
selleks et paremini kontrollida töötavate sõidukite tegelikke heitkoguseid ning valmistada ette kasutusel olevate sõidukite nõuetele vastavuse menetlust, tuleks sobiva aja jooksul kasutusele võtta heitkoguste nõuete täitmise jälgimise katsemetoodika, milles kasutatakse heitkoguste kaasaskantavaid mõõtmisseadmeid.

es muss unbedingt geprüft werden, ob der einbau transportabler emissionsmesseinrichtungen (pems) in eine reihe von maschinen, die motorenhersteller als repräsentativ für die verwendung ihrer produkte auswählen werden, praktikabel ist.
oluline on kontrollida heitkoguste kaasaskantavate mõõtmisseadmete (pems) paigaldamise teostatavust väikese hulga masinatega, mille mootoritootjad saaksid valida oma toodete kasutamist esindama.

der einsatz transportabler emissionsmesseinrichtungen zur Überprüfung der tatsächlich im betrieb abgegebenen emissionen und die einführung von verfahren zur erfassung der emissionen in betriebszuständen, die im prüfzyklus nicht vorkommen (off-cycle-emissionen) sollten ebenfalls erwogen werden.
tuleks kaaluda ka heitkoguste mõõtmise kaasaskantavate seadmete kasutamist töötava sõiduki tegelike heitkoguste kontrollimiseks ja tsükli mittetöötava osa heitmete kontrollimise korra kehtestamist.