検索ワード: glaubwürdigkeit (ドイツ語 - エストニア語)

glaubwürdigkeit
usaldatavus

glaubwürdigkeit der Übersetzung
tõlgete autentsus

c) glaubwürdigkeit des projekts
c) projekti usaldusväärsus

hier beginnt unsere glaubwürdigkeit.
see on meie usaldusväärsuse alus.

rechenschaftspflicht, glaubwürdigkeit und vertrauen.
accountability, credibility and trust.

regel 99 glaubwürdigkeit der Übersetzung
eeskiri 99

europa hat an glaubwürdigkeit eingebüßt.
euroopa usaldusväärsus on kõikuma löönud.

umweltleistung, glaubwürdigkeit, transparenz version 1
tulemuslikkus, usaldusväärsus, läbipaistvus version 1

- verbesserung der glaubwürdigkeit der europäischen statistik;
- suurendada euroopa statistika usaldusväärsust;

daher erleichtert glaubwürdigkeit die aufgabe der geldpolitik.
seega toetab usaldusväärsus rahapoliitika eesmärkide saavutamist.

es besteht also kein grund, ihre glaubwürdigkeit anzuzweifeln.
ei ole mingit põhjust nende usaldusväärsuses kahelda.

das schadet der glaubwürdigkeit der rechtsetzung und ist unbefriedi­gend.
see kahjustab seadusandlikku protsessi, mida ei saa heaks kiita.

hohes maß an glaubwürdigkeit für die messung und offenlegung;
mõõtmiste ja teavituse suur usaldusväärsus;

dies schadet der glaubwürdigkeit der union bei entsprechenden verhandlungen.
see ohustab liidu usaldusväärsust asjaomastel läbirääkimistel.

die kommunikation trägt zur effektivität und glaubwürdigkeit der geldpolitik bei.
suhtlemine avalikkusega edendab rahapoliitika tõhusust ja usaldusväärsust.

dies kann die vorhersehbarkeit und glaubwürdigkeit der eu-beschlüsse untergraben.
see võib kahjustada eli otsuste prognoositavust ja usaldusväärsust.

der gemeindevorsteher äußerte keine zweifel an der glaubwürdigkeit des angebots.
viimane ei seadnud saates pakkumise usaldusväärsust kahtluse alla;

die glaubwürdigkeit der haushaltsüberwachung hängt ganz entscheidend von zuverlässigen haushaltsstatistiken ab.
usaldus eelarvealase järelevalve vastu sõltub olulisel määral usaldusväärsest eelarvestatistikast.

(a) hohes maß an glaubwürdigkeit für die messung und offenlegung;
(a) mõõtmiste ja teavituse suur usaldusväärsus;

glaubwürdigkeit, vertrauen, transparenz und rechenschaftspflicht sind tragende werte des eurosystems.
the eurosystem attaches utmost importance to credibility, trust, transparency and accountability.