検索ワード: hauptleistungsschalter (ドイツ語 - エストニア語)

vor dem befahren von systemtrennstrecken muss der hauptleistungsschalter des triebfahrzeugs geöffnet werden.
enne läbisõitu erinevate energiavarustussüsteemide vahelistest eraldustsoonidest tuleb veoüksuse pealüliti avada.

elektrische versorgungsleitung — die leitung zwischen dem stromabnehmer oder der stromquelle und dem hauptleistungsschalter oder der hauptsicherung bzw. den hauptsicherungen im fahrzeug.
elektrivarustusliin — liin vooluvõtukollektori või vooluallika ning veeremiüksuse pealüliti või peakaitsme(te) vahel.

als mindestanforderung müssen diese einrichtungen die leistungsaufnahme (traktion und hilfsbetriebe sowie für den leerlaufstrom des transformators) auf null absenken und den hauptleistungsschalter öffnen können, bevor das triebfahrzeug eine trennstrecke befährt. dies muss ohne eingriff des triebfahrzeugführers erfolgen.
kõnealused seadmed peavad ilma juhi sekkumiseta võimaldama vähemalt voolutarbimise (veo- ja abiseadmete voolutarbimise ning trafo koormuse) automaatset nulliviimist ja pealüliti avamist enne veoüksuse jõudmist eraldustsooni.