検索ワード: infektionsmarker (ドイツ語 - エストニア語)

die antikörper gegen die neraminidase (n) des feldvirus agieren als natürliche infektionsmarker.
väliviiruse n-i antikehad toimivad nakkuse loomulike markeritena.

standardmaßnahmen zur verhinderung der Übertragung von infektionen durch arzneimittel aus menschlichem blut oder blutplasma, schließen die auswahl der spender und das screening der einzelnen spenden und plasmapools auf spezifische infektionsmarker sowie effektive schritte zur inaktivierung/entfernung von viren im herstellungsverfahren ein.
inimverest või -plasmast valmistatud meditsiiniliste toodete kasutamisest tulenevate infektsioonide vältimise standardsete meetodite hulka kuuluvad doonorite valik, individuaalsete vereloovutuste ja plasmapuulide skriinimine spetsiifiliste infektsioonimarkerite suhtes ja tõhusate tootmisprotseduuride kasutamine viiruste inaktiveerimiseks/eemaldamiseks.

zu den standardmaßnahmen zur verhinderung von infektionen infolge der verwendung von aus menschlichem blut oder plasma hergestellten arzneimitteln gehören die auswahl der spender, das screening von einzelnen spenden und plasmapools auf spezifische infektionsmarker sowie die einbeziehung wirksamer schritte zur inaktivierung/entfernung von viren während der herstellung.
tavapärased meetmed inimverest või -plasmast valmistatud ravimite kasutamisest põhjustatud infektsioonide ennetamiseks hõlmavad doonorite valikut, iga doonorvere ja plasmakogumite skriinimist konkreetsete infektsioonimarkerite suhtes ning tootmisprotsessi efektiivsete abinõude lisamist viiruste inaktiveerimiseks/eemaldamiseks.

zu den standardmaßnahmen zur prävention von infektionen infolge der verwendung von arzneimitteln, die aus menschlichem blut oder plasma hergestellt sind, gehören die auswahl der spender, die untersuchung der einzelnen blutspenden und der plasmapools hinsichtlich spezifischer infektionsmarker und die durchführung wirksamer schritte während der herstellung zur inaktivierung/entfernung von viren.
inimverest või -plasmast valmistatud ravimite korral kasutatakse nakkuste vältimise standardmeetmetena doonorite selekteerimist, individuaalse doonorivere ja kokkusegatud plasma skriinimist spetsiifiliste nakkusemarkerite suhtes ning selliste tootmisprotsesside rakendamist, mis tõhusalt inaktiveerivad või hävitavad viiruseid.