検索ワード: lernzwecken (ドイツ語 - エストニア語)

mobilität zu lernzwecken
õppimisega seotud liikuvus

förderung der mobilität zu lernzwecken
bologna protsessi 2009. aastal kõrgharidusministrite kohtumisel, kus oli esindatud 46 riiki, seati orientiir, et aastaks 2020 oleks vähemalt 20 % euroopa kõrgkoolide lõpetajatest veetnud

mobilität junger menschen zu lernzwecken
Õppega seotud liikuvus noorte seas

zunehmende bedeutung der mobilität zu lernzwecken
Õppega seotud liikuvuse kasvav tähtsus

förderung der organisierten mobilität zu lernzwecken.
püüab soodustada õppe-eesmärgil organiseeritud liikuvust.

die mobilität junger menschen zu lernzwecken fördern
Õppega seotud liikuvuse edendamine noorte seas

förderung der mobilität junger menschen zu lernzwecken;
üks käsitleb õppega seotud liikuvuse edendamist noorte seas;

auch über den strukturfonds wird die mobilität zu lernzwecken unterstützt.
seda toetatakse ka struktuurifondidest.

grünbuch - die mobilität junger menschen zu lernzwecken fördern
roheline raamat – Õppega seotud liikuvuse edendamine noorte seas

vorschlag für eine empfehlung des rates zur mobilität zu lernzwecken:
ettepanek: nõukogu soovitus õppega seotud liikuvuse kohta:

grenzübergreifende freiwilligentätigkeit ist ein beispiel für eine solche mobilität zu lernzwecken.
piiriülene vabatahtlik tegevus on näide sellisest õppe-eesmärgil toimuvast liikuvusest.

arbeitsdokument der kommissionsdienststellen: neue benchmarks zur beschäftigungsfähigkeit und zur mobilität zu lernzwecken
talituste töödokument: uued sihttasemed tööalase konkurentsivõime ja õppurite liikuvuse alal

3. mobilitÄt: schaffung von möglichkeiten für organisierte mobilität zu lernzwecken;
3. liikuvus – organiseeritud õppevõimaluste loomine

die organisatoren von mobilitätsmaßnahmen zu lernzwecken müssen geeignete auswahlverfahren für die teilnehmer einrichten.
Õppurite liikuvust korraldavad asutused peavad kehtestama osalejate valimiseks sobivad menetlused.

arbeitsdokument der kommissionsdienststellen: ergebnis der öffentlichen konsultation 2009 zur mobilität zu lernzwecken:
talituste töödokument: 2009. aasta avaliku arutelu tulemused õppega seotud liikuvuse kohta:

(**) vorschlag für eine empfehlung des rates über die förderung der mobilität junger menschen zu lernzwecken
(**) ettepanek nõukogu soovituse kohta õppega seotud liikuvuse edendamiseks noorte seas

5.3 die schaffung von möglichkeiten für organisierte mobilität zu lernzwecken muss für europäer zur selbstverständlichkeit werden.
5.3 võimaluste loomine õppeotstarbeliseks organiseeritud liikuvuseks peab saama euroopa identiteedi tavapäraseks osaks.

die beziehung zwischen der mobilität zu lernzwecken und der beschäftigungs­fähigkeit muss besser und mit größerem nachdruck vermittelt werden.
Õppega seotud liikuvuse ja inimeste tööalase konkurentsivõime vajaduste vahelist seost tuleb täiendavalt selgitada ja rõhutada.

alle diese verschiedenen finanzierungsquellen helfen der eu dabei, eine schlüsselrolle bei der anregung der mobilität zu lernzwecken zu spielen.
kõik need erinevad rahastamisallikad aitavad elil püsida õppega seotud liikuvuse edendamisel esireas.

wenn jungen menschen die vorteile der mobilität zu lernzwecken besser erläutert werden, werden sie ihr auch offener gegenüber stehen.
noored oleksid liikuvusest rohkem huvitatud, kui neile selle positiivseid külgi paremini selgitada.