検索ワード: überprüfungsmethode (ドイツ語 - オランダ語)

Überprüfungsmethode
toetsingsmethode

paßt die kommission die verwendete meßmethode des teergehalts und die Überprüfungsmethode an den technischen fortschritt an.
bijgestaan door een raadgevend comité, past de commissie de gebruikte methodes voor het meten van het teergehalte en het uitoefenen van toezicht aan de technische vooruitgang aan.

im rahmen von horizont 2020 wird sie nach derselben Überwachungs- und Überprüfungsmethode vorgehen.
zij zal voor horizon 2020 hetzelfde monitoring- en verificatieproces volgen.

erst im august 1990 wurde der vorschlag für eine Überprüfungsmethode eingebracht, dessen bestätigung durch einige mit gliedstaaten noch immer aussteht.
pas in augustus 1990 kwam men met het voorstel voor een controlemethode, dat nu nog op de goedkeuring van een aantal lidstaten wacht.

diese Überprüfungsmethode funktioniert allerdings nur, wenn die gleichen beschreibungsmerkmale verwendet werden. daher ist der vergleich nicht immer möglich.
deze controlemethode is echter uitsluitend effectief wanneer de gebruikte omschrijvingskenmerken identiek zijn. vergelijking is daarom niet altijd mogelijk.

derzeit gibt es seitens der gemeinschaft keine leitlinien für eine angemessene Überprüfungsmethode, insbesondere für die fälle, in denen mehrere möglichkeiten bestehen.
er bestaan momenteel geen communautaire richtsnoeren voor een aanvaardbare controlemethode, in het bijzonder wanneer sprake is van meerdere mogelijkheden.

diese Überprüfung erfolgte gesondert für ziel 1 auf der einen und für die ziele 2 und 3 zusammen auf der anderen seite, wobei sich die Überprüfungsmethode für letztere gegenüber dem vorigen programmplanungszeitraum grundlegend geändert hat.
deze toetsing wordt voor doelstelling 1‑regio’s apart verricht en voor doelstelling 2 en 3 samen, waarbij de toetsings­methode in vergelijking met eerdere programmeringsperioden drastisch is gewijzigd.

nach auffassung der betreffenden mitgliedstaaten ist das im vergleich zu einem langwierigen verfahren, das sich auf ein unternehmen oder einen subunternehmer mit niederlassung in einem anderen mitgliedstaat bezieht, eine direkte, wirksame und praktikable kontroll‑ und Überprüfungsmethode.
de betrokken lidstaten menen dat dit een directe, effectieve en werkbare methode voor controle en verificatie biedt, vergeleken met de langdurige procedures ten aanzien van een onderneming of onderaannemer die in een andere lidstaat gevestigd is.

daneben unterliegen Überprüfungsmethoden den zusätzlichen bestimmungen eines gesonderten beschlusses der kommission.
onderzoeksmethoden zijn eveneens onderhevig aan de aanvullende bepalingen vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de commissie.