検索ワード: amtliche tätigkeit (ドイツ語 - オランダ語)

amtliche
officiËle

"amtliche
envi/333

amtliche chargenfreigabe
officiële vrijgifte van de batch

amtliche schiffsnr.
officieel scheepsnummer

7626 nichtregierungsorganisation nichtregierungsorganisation menschenrechte menschenrechtsbewegung amtliche tätigkeit, ehren
andorra mt 7206 europa en voormalige sovjet-unie bt1 west-europa concurrentierecht douanerechten

das bulletin der europäischen union ist der einzige amtliche monatsbericht über die tätigkeit der union.
het bulletin van de europese unie dat door de commissie wordt gepubli­ceerd als een aanvulling op het algemeen verslag, is het enige officiële naslagwerk waarin maandelijks verslag over de activiteiten van de unie wordt uitgebracht.

amtliche kontrollen umfassen folgende tätigkeiten:
officiële controles omvatten de volgende activiteiten:

tÄtigkeiten des amtes fÜr amtliche verÖffentlichungen der eg 485
activiteiten van het eur-op

die amtliche Überwachung sollte Überprüfungen der tätigkeit der lebensmittelunternehmer und inspektionen einschließlich prüfungen der eigenkontrollen der unternehmen umfassen.
deze officiële controles dienen te bestaan uit audits van de activiteiten van de exploitanten, en uit inspectie-activiteiten, waaronder het toezicht op de eigen controles van de exploitanten van de levensmiddelenbedrijven.

tätigkeit des amtes für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften
de raad verzoekt de commissie een specifieke gie voor malta te presenteren (— > nr. 593). 22

tätigkeiten des amtes für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften Π
activiteiten van het bureau voor officiële publicaties der europese gemeenschappen^)

tätigkeiten des amtes für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften(1
commissie en met de vertegenwoordigers van het voorzitterschap van de raad.

abschnitt 3: tätigkeiten des amtes für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften
deel 3 — activiteiten van het bureau voor officie¨le publicaties der europese gemeenschappen

amtliche kontrollen von futtermitteln und lebensmitteln umfassen unter anderem folgende tätigkeiten:
officiële controles van diervoeders en levensmiddelen omvatten onder meer de volgende activiteiten:

amtliche kontrollen und andere amtliche tätigkeiten, amtshilfe, zusammenarbeit und durchsetzung durch die mitgliedstaaten
officiële controles en andere officiële activiteiten, administratieve bijstand, samenwerking en handhaving door de lidstaten

im rahmen seiner amtlichen tätigkeit ge nießt das zentrum immunität von der ge richtsbarkeit und von der vollstreckung, außer
in het kader van zijn officiële werkzaamheden geniet het centrum immuniteit van jurisdictie en van executie behalve:

diese bestimmungen wurden mit blick auf das neue tiergesundheitsrecht und die vorgeschlagene verordnung über amtliche kontrollen und andere amtliche tätigkeiten aufgenommen.
deze bepalingen zijn opgenomen met het oog op de nieuwe diergezondheidswetgeving en een voorstel voor een verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten.

- die seuchenvorgeschichte des zuchtbetriebs der amtlichen stelle während der letzten zwei jahre der tätigkeit des zuchtbetriebs bekannt war:
- de gezondheidssituatie op het bedrijf tijdens de vier laatste jaren waarin het bedrijf actief was bij de officiële dienst bekend is; wanneer het bedrijf minder dan vier jaar actief is geweest, zal rekening gehouden worden met de periode waarin het bedrijf werkelijk actief was;

der bedienstete auf zeit darf die ihm bei seiner amtlichen tätigkeit bekannt gewordenen tatsachen nicht ohne zustimmung seiner anstellungsbehörde vor gericht vorbringen oder über sie aussagen.
de tijdelijke functionaris mag zonder machtiging van het tsobg onder geen beding in rechte gewag maken van hetgeen hem in verband met zijn ambtsbezigheden ter kennis is gekomen.

betreffenden mitgliedstaat gelten, darf das zentrum ferner im rahmen seiner amtlichen tätigkeit unbeschadet von absatz 1 wert papiere entgegennehmen, besitzen und darüber verfügen.
eens waardepapieren ontvangen, in bezit hebben en daarover beschikken, onder voorbehoud van de voorschriften op het gebied van de deviezenregeling die in de betrokken lid-staat eventueel op de andere intergouvernementele organisaties van toepassing zijn.