検索ワード: atomenergiebehörde (ドイツ語 - オランダ語)

britische atomenergiebehörde
ukaea

die internationale atomenergiebehörde tritt hierbei als abwickler auf.
hetzelfde geldt voor de stralingsbescherming: hierop zijn de regelingen van de internationale commissie voor stralingsbescherming (icrp) van toepassing.

es wird unterstellt, die internationale atomenergiebehörde allein sei ausreichend.
een ander punt: er is gezegd dat wij met de voorliggende voorstellen niets opschieten.

sie wurde bei einer routineüberprüfung durch die britische atomenergiebehörde festgestellt.
de heer collins (s). — (en) mevrouw de voorzitter, ik kan hier niet op antwoorden.

1957-1958 assistent in der generaldirektion verwaltung und finanzen der französischen atomenergiebehörde
assistent bij het directoraatgeneraal „administration et finances" van het franse commissariaat voor de atoomenergie (eag).

ospar, helcom, barcelona, bukarest, internationale atomenergiebehörde, londoner Übereinkommen
ospar, helcom, barcelona, boekarest, internationaal atoomenergie agentschap, verdrag van londen

die abteilung für nuklearsicherheit der internationalen atomenergiebehörde spielte eine führende rolle bei diesen vertuschungsversuchen.
de litouwse regering kan niet beslissen, omdat de exploitatie van deze kerncentrale economisch een goede zaak is.

bei der internationalen atomenergiebehörde sind zahlreiche umstellungsanträge aus den ländern mittel- und osteuropas eingegangen.
de internationale organisatie voor atoomenergie heeft uit de midden- en oosteuropese landen tal van aanvragen voor omschakeling van kerncentrales ontvangen.

rückzahlung von beträgen, die für rechnung der internationalen atomenergiebehörde verauslagt worden sind — zweckgebundene einnahmen
terugbetaling van de uitgaven voor rekening van de internationale organisatie voor atoomenergie — bestemmingsontvangsten

wir haben beispielsweise die atomenergiebehörde mit geldlichen mitteln versehen, damit sie in osteuropa ihre aktivitäten unternehmen kann.
wij hebben bijvoorbeeld het agentschap voor atoomenergie financiële middelen gegeven om in oost-europa zijn werkzaamheden te kunnen verrichten.

in zusammenarbeit mit der internationalen atomenergiebehörde ist 1972 ein vergleichsprogramm über schnell messungen der radioaktiven verseuchung der milch verwirklicht worden.
in samenwerking met de iaer werd in 1972 een programma voor onder-

außer dem werden die kontrollen in nicht über kernwaffen verfügenden ländern wie deutschland gemeinsam mit euratom und der internationalen atomenergiebehörde durchgeführt.
uit inlichtingen die wij ook plaatselijk hebben ontvangen, valt niet te concluderen dat het palestijnse bestuur stand zou kunnen houden bij de golf van protesten die dan uit de bezette gebieden opsteekt.

ferner beteiligt sich die kommission im weiteren rahmen der internationalen atomenergiebehörde an mehreren projekten für nuklearsicherheit in mittel- und osteuropa.
in het ruimere kader van het internationaal agentschap voor atoomenergie werkt de commissie samen aan verscheidene projecten inzake de veiligheid van kerncentrales in midden- en oost-europa.

die eu begrüßt ferner, dass libyen ein zusatzprotokoll zu seinem abkommen mit der internationalen atomenergiebehörde über sicherungsmaßnahmen unterzeichnen, ratifizieren und umsetzen wird.
de eu hoopt dat libië het aanvullend protocol bij de waarborgovereenkomst dat het met de internationale organisatie voor atoomenergie heeft gesloten, zal ondertekenen, ratificeren en uitvoeren.

der lufttransport geringfügiger mengen ist unter europäischen ländern gängige praxis und unterliegt den vorschriften der internationalen atomenergiebehörde, die im rahmen der nationalen gesetzesvorschriften angewandt werden.
in de eerste plaats is de commissie inderdaad op de hoogte gesteld van de verschepingen die plaatsvinden, zulks uit hoofde van verordening nr. 3227/76 van de commissie houdende toepassing van de bepalingen inzake de veilig heidscontrole van euratom.

mich würde interessieren, ob es eigentlich vorgesehen ist, die standards der internationalen atomenergiebehörde zugrunde zu legen, um hier die sicherheit zu gewährleisten?
ik wil graag weten of het de bedoeling is om daarbij de normen van het internationaal atoomagentschap te gebruiken als basis voor de veiligheidsgarantie?

ferner rufen wir alle drittstaaten und eu-mitgliedstaaten, die dies noch nicht getan haben, auf, zügig die zusatzprotokolle der internationalen atomenergiebehörde zu ratifizieren.
we kunnen het non-proliferatieverdrag dan ook niet los zien van het verbeteren van regionale veiligheidsstructuren in het midden-oosten en in zuid- en oost-azië.

dies ist absolut notwendig, es sei denn, die wano oder die internationale atomenergiebehörde können beweisen, daß die rmbk-reaktoren umgerüstet werden und ein akzeptables sicherheitsniveau erreichen können.
verschillende uren later brachten de russische veiligheidsautoriteiten het incident onder in rang twee, waarin minder zware incidenten thuishoren. dat werd gerechtvaardigd door het feit dat het lek beperkt bleef en dat de maximumdosis per persoon niet was overschreden.

herr präsident, sehr geehrter herr ratspräsident, meine sehr geehrten damen und herren! mich würde interessieren, ob diese verträge auf der ebene der internationalen atomenergiebehörde geschlossen werden.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de raad, dames en heren, ik zou graag willen weten of deze overeenkomsten op het niveau van het internationaal atoomenergie agentschap worden gesloten.

2.6 die eu arbeitet eng mit der internationalen atomenergiebehörde (iaeo) zusammen und stellt oftmals mittel für die umsetzung von empfohlenen programmen zur verfügung, die andernfalls nicht finanziert würden.
2.6 de eu werkt nauw samen met het iaea, en financiert vaak aanbevolen programma's die anders geen middelen zouden krijgen.