検索ワード: ausgefertigt (ドイツ語 - オランダ語)

ausgefertigt am
, op

ausgefertigt in am
gedaan te , op

ausgefertigt in am .
(handiekening van de officiële dierenara)

ausgefertigt in , (ort)
gedaan te , (plaats)

ausfuhrpapiere ausgefertigt wird.
3 artjkç] 33 wordt vervangen door :

ausgefertigt durch (name und ort der einrichtung):
opgesteld door (identiteit en plaats van de instelling):

die vorherige bewilligung wird in drei exemplaren ausgefertigt.
de voorlopige vergunning wordt in drie exemplaren opgesteld. het eerste exemplaar, waarop "origineel" en het cijfer 1 is vermeld, wordt aan de aanvrager afgegeven.

ausgefertigt nach anzahl der vertragsparteien am[ datum].
aldus opgemaakt in evenveel exemplaren als er partijen zijn, op[... datum....

die lieferantenerklärung kann auf einem vorgedruckten formblatt ausgefertigt werden.
de leveranciersverklaring kan op een voorgedrukt formulier worden gesteld.

(1) die erklärung auf der rechnung kann ausgefertigt werden:
1. de factuurverklaring mag worden opgesteld door:

a) für jede sendung wird eine erklärung auf der rechnung ausgefertigt;
a) voor elke zending wordt een factuurverklaring opgesteld;

unbeschadet des absatzes 3 kann eine erklärung auf der rechnung ausgefertigt werden,
behoudens lid 3 kan een factuurverklaring worden opgesteld in de volgende gevallen:

der tarifvertrag muß schriftlich ausgefertigt und unterschrieben werden, andernfalls ist er nichtig.
de wet verleent het gemengd comité ook medebeslissingsbevoegdheid voor de opstelling of de wijziging van algemene criteria voor aanwerving van personeel, bevordering, overplaatsing, ontslag, en beoordeling van werknemers.

dieser verhaltenskodex wird als einziges original ausgefertigt und in den archiven der ezb verwahrt.
opgemaakt in één origineel exemplaar dat in de archieven van de ecb is neergelegd.

die in artikel 14 absatz 1 buchstabe b genannte erklärung auf der rechnung kann ausgefertigt werden
de in artikel 14, lid 1, onder b), genoemde factuurverklaring kan worden opgesteld door:

(2) von den bescheinigungen werden je ein original und zumindest zwei abschriften ausgefertigt.
2. van de certificaten worden een origineel en ten minste twee kopieën opgemaakt.

ein duplikat der fahrerlaubnis darf nur von der zuständigen behörde aufgrund eines entsprechenden antrags ausgefertigt werden.
iedere namaak van het rijbewijs verboden, behalve door de bevoegde instantie in het geval van een duplicaataanvraag.

verträge: sie müssen schriftlich ausgefertigt, vom kunden unterzeichnet und ihm zur verfügung gestellt werden.
het contract moet schriftelijk zijn, door de klant zijn ondertekend en aan hem/haar zijn overhandigd.

(4) das echtheitszeugnis wird auf einem vordruck gemäß dem in anhang ii aufgeführten muster ausgefertigt.
4. het echtheidscertificaat wordt opgesteld op een formulier volgens het in bijlage ii opgenomen model.

- am verladetag in der oder den amtssprachen des versandmitgliedstaates und in der oder den amtssprachen des bestimmungsmitgliedstaates ausgefertigt wurde;
- op de dag van inlading is opgesteld in de officiële taal of talen van de lid-staat van verzending en in de officiële taal of talen van de lid-staat van bestemming,