検索ワード: bankverbindung (ドイツ語 - オランダ語)

bankverbindung:
bankgegevens:

anschrift und bankverbindung
adres en bankgegevens

5. bankverbindung des begünstigten.
— een deel van de vervoerkosten voor haar rekening nemen;

[bankverbindung des begünstigten einfügen]
[bankgegevens van de begunstigde invullen]

seine bankverbindung (inklusive iban und bic).
zijn bankgegevens (inclusief iban en bic).

■ darf ein deutscher seinen gesamten zahlungsverkehr über eine bankverbindung in den niederlanden abwic­keln?
sommigen zien hierin een van de belangrijkste obstakels voor de volledige verwezenlijking van de inter-

die mitgliedstaaten teilen der kommission die bankverbindung und die nummer des oder der konten nach dem von der kommission bereitgestellten muster mit.
de lidstaten delen de benaming en het nummer van de rekening of rekeningen aan de commissie mee in het hun door de commissie beschikbaar gestelde formaat.

2. die mitgliedstaaten teilen der kommission die bankverbindung und die nummer des kontos gemäß absatz 1 nach dem von der kommission bereitgestellten muster mit.
2. de lidstaten delen de benaming en het nummer van de in lid 1 bedoelde rekening aan de commissie mee in het hun door de commissie beschikbaar gestelde formaat.

telekommunikationsbetreiber und internetprovider speichern neben verbindungs- und internetdaten ihrer kunden auch verschiedene andere angaben wie name, adresse und bankverbindung.
telecomexploitanten en isp's bezitten een reeks gegevens over hun klanten, zoals hun naam, adres en bankgegevens, alsook informatie over telefoonnummers en bezochte websites.

der antrag enthält anhang a, ordnungsgemäß mit schreibmaschine ausgefüllt (nicht handschriftlich) sowie die vollständigen angaben zur bankverbindung des antragstellers.
meegestuurd dienen te worden bijlage a van dit document, naar behoren met de machine ingevuld (dus niet met de hand), alsmede de volledige gegevens van de bankrekening van de aanvrager.

bankverbindung (für die ausführung der Überweisung sind anstelle der bankleitzahl der swift-code und anstelle der kontonummer der iban-code anzugeben):
bankgegevens (voor overmakingen moet de bic-code worden verstrekt in plaats van de bankcode en de iban-code in plaats van het rekeningnummer):

"der wechsel der bankverbindung verursacht kosten für die Übertragung von sicherheiten, für die anfertigung neuer bilanzen und finanzpläne, für die Änderung der auf den firmenbögen ange-
vermeld zij echter dat de commissie reeds een ontwerp—richtlijn voor de regeling van dit vraagstuk uitwerkt.

(4) die finanzielle gegenleistung wird auf ein einziges konto des schatzamtes der islamischen republik mauretanien bei der mauretanischen zentralbank überwiesen; die bankverbindung wird vom ministerium mitgeteilt.
4. de financiële tegenprestatie wordt gestort op één rekening van de thesaurie van de islamitische republiek mauritanië bij de centrale bank van mauritanië, waarvan de gegevens door het ministerie worden verstrekt.

(7) die finanzielle gegenleistung wird auf folgendes konto gezahlt: general fund account of the federated states of micronesia bei der bank of fsm, zweigstelle pohnpei. die finanzielle gegenleistung, die die gemeinschaft jährlich für die zusätzlich erteilten jahreslizenzen gemäß artikel 1 absatz 3 und artikel 2 absatz 4 zahlt, wird auf dasselbe konto überwiesen. genaue angaben zur bankverbindung wird die nationale behörde für die bewirtschaftung der meeresressourcen (norma) der europäischen kommission vor dem inkrafttreten übermitteln.
7. de financiële bijdrage wordt overgemaakt op de rekening van de overheid (general fund account) van de fsm bij de bank of fsm, kantoor pohnpei. de jaarlijkse financiële bijdrage die door de gemeenschap zal worden betaald als tegenprestatie voor de toekenning van extra jaarlijkse vergunningen op grond van het bepaalde in artikel 1, lid 3, en artikel 2, lid 4, zal eveneens op deze rekening worden overgemaakt. de bankgegevens zullen door de national oceanic resource management authority (norma) vóór de inwerkingtreding aan de europese commissie worden meegedeeld.