検索ワード: begleitformulare (ドイツ語 - オランダ語)

1. notifizierungs- und begleitformulare:
1. kennisgevings- en vervoersdocumenten

l) die gemäß den titeln iv, v und vi zu übermittelnden schriftlichen zustimmungen und begleitformulare.
l) schriftelijke toestemmingen en vervoersdocumenten die krachtens de titels iv tot en met vi moeten worden toegezonden.

nachdem die vier probenröhrchen und die begleitformulare in den karton verpackt wurden, ist das vorgesehene sicherheitsetikett zum wiederversiegeln des kartondeckels zu verwenden, und der karton an ein zugelassenes laboratorium zur analyse zu senden.
nadat de vier buisjes met de monsters en de formulieren in de doos zijn geplaatst, wordt het deksel van de doos afgesloten met het bijgeleverde veiligheidszegel en wordt het geheel naar een bevoegd laboratorium gestuurd ter analyse.

für gefährliche abfälle, die in der schweiz entsorgt oder verwertet werden, kann liechtenstein die schweizer notifizierungs- und begleitformulare anstelle der im anhang der verordnung enthaltenen standardformulare verwenden.
met betrekking tot gevaarlijke afvalstoffen die in zwitserland zijn verwijderd of nuttig zijn toegepast, kan liechtenstein, in plaats van gebruik te maken van de standaardformulieren die als bijlage bij de verordening gaan, de zwitserse kennisgevings- en vervoersdocumenten gebruiken.

nach der zustimmung zu einer notifizierten verbringung durch die betroffenen zuständigen behörden füllen alle beteiligten unternehmen das begleitformular oder im fall einer sammelnotifizierung die begleitformulare an den entsprechenden stellen aus, unterzeichnen es bzw. sie und behalten selbst eine kopie bzw. kopien davon.
zodra de bevoegde autoriteiten toestemming hebben verleend voor een aangemeld transport, vullen alle betrokken ondernemingen volgens onderstaande aanwijzingen het vervoersdocument, of in het geval van een algemene kennisgeving de vervoersdocumenten, op de daartoe bestemde plaatsen in, ondertekenen zij het/die en bewaren zij een afschrift ervan.

(17) angesichts der verantwortung der abfallerzeuger für eine umweltgerechte behandlung, sollten die notifizierungs- und begleitformulare für die verbringung von abfällen — soweit praktikabel — von den abfallerzeugern ausgefüllt werden.
(17) aangezien afvalproducenten verantwoordelijk zijn voor een milieuhygiënisch afvalbeheer, moeten de kennisgevings- en vervoersdocumenten voor overbrenging van afvalstoffen waar mogelijk door de afvalproducenten worden ingevuld.