検索ワード: begleitsystemen (ドイツ語 - オランダ語)

auch bei der einführung von datengestützten begleitsystemen sind verbesserungen verzeichnet worden.
verbetering is ook geconstateerd vat de automatisering van de toezichtsystemen betreft.

der umfang, in dem die bewertungen durchgeführt wurden, mag angesichts der mängel in den begleitsystemen überraschen.
de mate waarin de evaluatie werd uitgevoerd kan misschien verrassen in het licht van de gebreken van de toezichtsystemen.

die einrichtung von begleitsystemen und beurteilungsinstrumentarien muß pragmatisch und flexibel sowie unter berücksichtigung der mittel und möglichkeiten der für die begleitung und bewertung vergleichbarer politiken zuständigen nationalen und regionalen behörden erfolgen.
de toezichtsystemen en evaluatieregelingen dienen pragmatisch en flexibel opgezet te worden, rekening houdende met de middelen en mogelijkheden waarover de nationale en regionale overheden kunnen beschikken voor het toezicht op en de evaluatie van vergelijkbare beleidsterreinen.

die begleitung der auswirkungen im hinblick auf die spezifischen ziele kann erst einsetzen, wenn in den begleitsystemen ausreichende kenntnisse über die realisierung und die eng damit in verbindung stehenden ergebnisse vorliegen.
de voor het beheer van de bijstandsverlening en het toezichtsysteem verantwoordelijke autoriteiten en organen dienen ervoor te zorgen dat de nodige gegevens ter beschikking van de evaluateur worden gesteld, een essentiële voorwaarde voor de uitvoerbaarheid en de kwaliteit van de evaluaties.

die qualität der bewertungen wurde auch durch die begleitsysteme beeinflußt: verfügbarkeit, zuverlässigkeit und relevanz der daten werden von den nationalen begleitsystemen nicht überall im selben maße garantiert.
de kwaliteit van de evaluaties is ook beïnvloed door de monitoringsystemen: nationale monitoringsystemen garanderen niet dezelfde mate van beschikbaarheid, betrouwbaarheid en relevantie van de gegevens.

- von den eingerichteten begleitsystemen gelieferte daten (beschreibende und qualitative elemente, indikatoren, verwaltungsmäßiger fortschritt, operationeller kontext),
in het kader van de bestaande systemen voor het beheer van de bijstandsverlening door de fondsen vergemakkelijken de toezichtsystemen het bijeenbrengen van de voor het toezicht benodigde gegevens en informatie, met name voor het meten van de ontwikkeling van de indicatoren en voor het verstrekken van de in hoofdstuk ii.a.3 bedoelde elementen.

die mitgliedstaaten stellen die für die durchführung der bewertungen erforderlichen personalressourcen und finanzmittel bereit, sorgen für die bereitstellung und sammlung der erforderlichen daten und nutzen die verschiedenen aus dem begleitsystem stammenden angaben.
de lidstaten stellen adequate personele en financiële middelen beschikbaar voor de uitvoering van de evaluaties, het organiseren, het produceren en het verzamelen van de benodigde gegevens, en maken gebruik van de verschillende gegevens die het toezichtsysteem oplevert.