検索ワード: beschäftigungspotenzial (ドイツ語 - オランダ語)

beschäftigungspotenzial
mogelijkheden voor nieuwe arbeidsplaatsen

das beschäftigungspotenzial der kultur;
het werkgelegenheidspotentieel van cultuur;

beschäftigungspotenzial der tourismuswirtschaft" - abl.
advies van het comité van de regio's op 14 november.

ein sektor mit wachstums- und beschÄftigungspotenzial
een sector met groei- en werkgelegenheidspotentieel

frauen stellten das größte beschäftigungspotenzial dar.
het grootste werkgelegenheidspotentieel wordt gevormd door vrouwen.

energieeffizienz birgt ebenfalls ein beträchtliches beschäftigungspotenzial.
ook energie-efficiëntie heeft een aanzienlijk werkgelegenheidspotentieel.

infrastrukturinvestitionen haben ein beträchtliches wachstums- und beschäftigungspotenzial.
infrastructuurinvesteringen bieden een aanzienlijk groei- en werkgelegenheidspotentieel.

das größte beschäftigungspotenzial bieten kleine und mittlere unternehmen.
het midden- en kleinbedrijf biedt het grootste werkgelegenheidspotentieel.

dabei haben gerade diese unternehmen ein hohes beschäftigungspotenzial.
dergelijke ondernemingen hebben een groot werkgelegenheidscheppend potentieel.

arbeitsplatzschaffung und anpassungsfähigkeit fördern und das ungenutzte beschäftigungspotenzial mobilisieren;
• de werkgelegenheidsschepping en de aanpasbaarheid bevorderen en hetonbenutte werkgelegenheidspotentieel mobiliseren.

anscheinend bleibt das beschäftigungspotenzial von drittstaatsangehörigen jedoch teilweise ungenutzt2.
toch lijkt het werkgelegenheidspotentieel van onderdanen van derde landen nog steeds niet ten volle benut te worden2.

ende 2000 wurde eine umfangreiche studie zum beschäftigungspotenzial der gemeinschaftspolitik eingeleitet.
eind 2000 is ook een belangrijke studie gestart over de mate waarin communautaire beleidsmaatregelen de werkgelegenheid kunnen bevorderen.

die arbeitnehmer in europa können nicht vom beschäftigungspotenzial der dienst­leistungswirtschaft profitieren.
de europese werknemers profiteren niet van het banenpotentieel in de dienstensector.

sie bergen ein noch unerschlossenes beschäftigungspotenzial und können der wirtschaft impulse verleihen.
ze bezitten nog onaangeroerd potentieel om banen te creëren en de economie aan te wakkeren.

3.5 aufgrund der erforderlichen klimaschutzmaßnahmen birgt der bausektor ein großes beschäftigungspotenzial.
3.5 de initiatieven in de bouwsector m.b.t. klimaatbescherming bieden een groot potentieel voor extra werkgelegenheid.

auch das jeweilige tätigkeits- und beschäftigungspotenzial dieser technologien sollte analysiert werden.
tevens moet worden nagegaan of de technologieën zullen leiden tot meer werkgelegenheid en economische activiteit.

die jugendbeschäftigung in europa kann und muss in dieser wachstumsbranche mit großem beschäftigungspotenzial geschützt werden.
in deze groeisector waar tal van mensen aan de slag kunnen, kan en moet de werkgelegenheid voor jongeren worden beschermd.

das beschäftigungspotenzial in der dienstleistungsbranche soll durch verschiedene im nap 2000 enthaltene maßnahmen besser genutzt werden.
verschillende acties van het nap 2000 zullen naar verwachting het werkgelegenheidspotentieel van de dienstensector ontwikkelen.

bislang wird das volle wachstums- und beschäftigungspotenzial des europäischen elektronischen handels noch nicht ausgeschöpft.
het volledige potentieel van de europese markt voor elektronische handel om bij te dragen tot de groei en nieuwe bronnen van werkgelegenheid, is nog niet verwezenlijkt.

4.18 der ewsa weist nachdrücklich auf das beschäftigungspotenzial des sektors und die besonderheiten der dort bestehenden arbeitsplätze hin.
4.18 het eesc wijst op de werkgelegenheidskansen in de sector en op het specifieke karakter van de banen die daar worden vervuld.