検索ワード: bescheidenerem (ドイツ語 - オランダ語)

die heutige etappe ist von bescheidenerem zuschnitt.
als men dit zonder meer zou willen ontkennen, zou dat in feite betekenen dat de hele on­derneming tot mislukken is gedoemd.

doch im augenblick reden wir von etwas sehr viel bescheidenerem.
het parlement wil vandaag een aantal duidelijke signalen naarde raad sturen.

in bescheidenerem umfang wurden sie jedoch in form des europäischen währungssystems (ews)
op bescheidener schaal hebben deze leiders echter wel het europees mone

der beschäftigungszuwachs in der eu insgesamt setzte sich in 2002 fort, wenn auch in wesentlich bescheidenerem maße als in den vorangegangenen fünf jahren.
in 2002 is de werkgelegenheid in de eu als geheel blijven toenemen, zij het veel trager dan in de voorafgaande vijf jaren.

auch das angrenzende mittel limburg ist, wenn auch noch in etwas bescheidenerem maß, von der nach dem krieg eingesetzten touristischen entwicklung betroffen.
ook het aangrenzende midden-limburgse gebied is, zij het nog in iets bescheidener mate, betrokken bij de na-oorlogse toeristische ontwikkeling.

er hat sich aber in bescheidenerem maße erhöht, nämlich von 41,4 % im jahr 1981 auf 42,5 % im jahr 1982.
in deze geest heeft onze commissie van onderzoek naar de positie van de vrouw in europa een amendement ingediend, en het zou ons verheugen als u daarmee zou kunnen instemmen. men.

nach dem rekordjahr 2003, in dem ein betrag von 4 127 mio. eur erreicht wurde, werden die projekte im jahr 2004 von bescheidenerem umfang sein. auf der grundlage der neuen schätzungen der dezentralen und zentralen dienststellen werden die mittelbindungen 2005 wieder steigen.
nadat 2003 was afgesloten met het recordbedrag van 4,127 miljard euro, zal 2004 een lager aantal nieuwe projecten te zien geven. de nieuwe ramingen van de decentrale en centrale diensten geven voor 2005 weer een stijging van de vastleggingen te zien.

in ihrem schreiben vom 24. oktober 2001 (eingegangen am 26. oktober 2001) haben die italienischen behörden vor allem unterstrichen, dass der rückgang des verzehrs von geflügelerzeugnissen in den monaten juni, juli und august sowie in bescheidenerem maße bis ende dezember 1999 in dem beschluss zur einleitung des verfahrens nicht in frage gestellt wurde.
bij brief van 24 oktober 2001 (geregistreerd op 26 oktober 2001) benadrukten de italiaanse autoriteiten allereerst dat de daling van de consumptie van pluimveeproducten in de maanden juni, juli en augustus en in mindere mate tot december 1999 niet betwist werd in het besluit tot inleiding van de procedure.