検索ワード: betriebsstörungen (ドイツ語 - オランダ語)

betriebsstörungen und design
storingen in verband met ontwerp

gefahren und betriebsstörungen.
de aangehaalde argumenten dienen zorgvuldig te worden onderzocht.

gefährdungen bei betriebsstörungen o
risico's bij bedrijfsstoringen o

betriebsstörungen und voraussehbare fehlzustände,
bedrijfsstoringen en te voorziene storingen,

• bei selten auftretenden betriebsstörungen
• bij zelden optredende bedrijfsstoringen

angaben zum erkennen von betriebsstörungen und für die fehlerbeseitigung,
informatie betreffende het opsporen van bedrijfsproblemen en het verhelpen van storingen,

hohe zahl von betriebsstörungen sind einige der folgen schlechten designs.
het aantal geavanceerde industriële materialen is in de afgelopen jaren toegenomen als gevolg van vooruitgang in onderzoek en innovatie.

kosten im zusammenhang mit höherer gewalt, unfällen und betriebsstörungen.
kosten voor gevallen van overmacht, ongevallen en gestoord bedrijf.

pünktlichkeit der grenzüberschreitenden verkehrsdienste, allgemeine grundsätze zur handhabung von betriebsstörungen
punctualiteit van internationale diensten, en algemene principes om dienstverstoringen aan te pakken;

wird das auftreten von betriebsstörungen in nachbarbetrieben mit explosionsgefährdeten bereichen vermieden?
wordt het optreden van bedrijfsstoringen in naastgelegen bedrijven met explosiegevaarlijke plaatsen voorkomen?

im normalbetrieb, bei betriebstörungen und bei selten auftretenden betriebsstörungen nicht zu erwarten
bij normaal bedrijf, bij bedrijfsstoringen en bij zelden voorkomende bedrijfsstoringen niet te verwachten

dieses muss informationen über betriebsstörungen (art und ort des problems) enthalten.
hierbij moeten gegevens omtrent eventuele ontregelingen (beschrijving en plaats) worden verschaft.

darüber hinaus führen umfangreiche instandhaltungsarbeiten zu diesem zeitpunkt zu mehr verspätungen und betriebsstörungen.
een concentratie van de onderhoudswerkzaamheden in die periode veroorzaakt meer vertragingen en verstoort de dienstverlening.

iv) daß verfahren festgelegt sind, um auf mögliche betriebsstörungen und unfälle zu reagieren;
iv) procedures worden vastgesteld om te kunnen optreden bij voorzienbare bedrijfsvoorvallen en ongevalstoestanden;

die betriebsleitung muss einen sicheren, leistungsfähigen und pünktlichen betrieb einschließlich der wirksamen bekämpfung von betriebsstörungen ermöglichen.
de treindienstleiding moet zorgen voor veilig, efficiënt en punctueel treinverkeer, met inbegrip van het opheffen van ontregelingen.

in beiden fällen ist eine deponie vorzusehen, entweder für die rückstände oder für den fall von betriebsstörungen der bestehenden anlagen.
in ieder geval moet worden gezorgd voor een stortplaats voor de residuen, alsook voor de afval stoffen die niet kunnen worden behandeld, dan wel voor het geval dat de installaties uitvallen.

es sind nicht nur der normalbetrieb, sondern auch das anfahren/abfahren und reinigen sowie betriebsstörungen zu berücksichtigen.
daarbij dient niet alleen rekening te worden gehouden met omstandigheden onder normaal bedrijf, maar ook met de in- en buitenwerkingstelling en rei­niging alsmede bedrijfsstoringen.

in einer weiteren belgischen studie stimmten die systemteilnehmer darin überein, daß betriebsstörungen auf zentraler oder lokaler ebene katastrophal sein können.
in een andere belgische studie waren de gebruikers van het systeem unaniem van mening dat storing en op centraal of plaatselijk niveau katastrofale uitwerkingen konden hebben.

darüber hinaus werden reserveleistungen benötigt zum ausgleich des unregelmäßigen wasserangebots, der ausfälle von anlagen infolge von betriebsstörungen und klimatisch oder zufallsbedingten schwankungen des bedarfs.
bovendien is reservevermogen vereist ter compensatie van het onregelmatige wateraanbod, het uitvallen van installaties als gevolg van bedrijfsstoringen en door klimaat of toeval bepaalde schommelingen in de behoefte.

der infrastrukturbetreiber muss kontaktinformationen bezüglich schlüsselpersonen des infrastrukturbetreibers und der eisenbahnverkehrsunternehmen, die bei betriebsstörungen kontaktiert werden können, erstellen und auf aktuellem stand halten.
de infrastructuurbeheerder moet contactgegevens van sleutelfiguren bij het eigen personeel en dat van de spoorwegonderneming bijhouden en bijwerken, zodat deze kunnen worden gecontacteerd bij ontregelingen die tot bedrijfsstoringen kunnen leiden.