検索ワード: bewirtschaftungsinstrument (ドイツ語 - オランダ語)

das somatotropin ist als neues bewirtschaftungsinstrument für die milcherzeuger gedacht.
boviene somatotropine is bedoeld als een nieuw instrument voor produktiebeheer dat de melkproducenten ter beschikking wordt gesteld.

dieses bewirtschaftungsinstrument ist jedoch weiterhin nur schwer anwendbar und erfordert eine gründliche bewertung.
dit instrument is echter nog altijd moeilijk toe te passen en moet aan een grondige beoordeling onderworpen worden.

außerdem liefert dieser ansatz einen weiteren grund, die direkte steuerung des fischereiaufwands als bewirtschaftungsinstrument einzusetzen.
het is bovendien een extra reden om het rechtstreeks beheer van de inspanningen te gebruiken als beheersinstrument.

außerdem werden ideen bezüglich des maritimen raumordnungssystemserörtert, das für öffentliche behörden und unternehmenals bewirtschaftungsinstrument entwickelt werden soll.
het groenboek somtde noodzakelijke instrumenten op voor een geïntegreerdbeheer van onze relaties met de zeeën en de oceanen.het doet voorstellen met betrekking tot het type vangegevens dat nodig is voor een betere kennis van hetmariene milieu en voor een controle op de impact van demenselijke activiteiten, alsook met betrekking tot de manierwaarop die gegevens verzameld, geanalyseerd en toegepastmoeten worden.

wo diese zweigleisigkeit zur verwirklichung der ziele der verordnung nicht erforderlich ist, wird eine regulierung der betreffenden fischereien über lediglich ein bewirtschaftungsinstrument vorgeschlagen.
wanneer blijkt dat deze instrumenten niet allebei nodig zijn om de doelstellingen van deze verordening te bereiken, zal worden voorgesteld de betrokken visserij met slechts één beheersinstrument te reguleren.

aufgrund dieser empfehlung schlägt die kommission für 2005 erneut vor, die direkte steuerung des fischereiaufwands als zentrales erhaltungs- und bewirtschaftungsinstrument einzusetzen.
op basis van dit advies stelt de commissie voor 2005 opnieuw voor om het rechtstreeks beheer van de visserij-inspanning te hanteren als belangrijkste maatregel voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden.

1.7 der ausschuss ist der meinung, dass - sofern die kommission ein auf nutzungsrechten basie­rendes bewirtschaftungsinstrument in erwägung zieht - dies auf gemeinschaftsebene geschehen sollte.
1.5 besluit de commissie over te stappen op een op visserijrechten gebaseerd beheerssysteem, dan moet zij dat op communautair niveau doen.

1.6 der ausschuss ist der meinung, dass - sofern die kommission ein auf nutzungsrechten basie­rendes bewirtschaftungsinstrument in erwägung zieht - dessen einführung auf gemein­schaftsebene in betracht gezogen werden sollte.
1.6 besluit de commissie over te stappen op een op visserijrechten gebaseerd beheerssysteem, dan moet zij overwegen dat op communautair niveau te doen.

1.8 da die rechte der handwerklichen fischer, die vor allem in den inselstaaten der eu von besonderer bedeutung sind, als vorrangig angesehen werden, sollte die handwerkliche fischerei nach auffassung des ausschusses von einem auf nutzungsrechten basierenden bewirtschaftungsinstrument auf gemeinschaftsebene ausgenommen werden.
1.8 het comité is wel van mening dat vóór alles rekening moet worden gehouden met de rechten van de ambachtelijke vissers, die m.n. een belangrijke rol spelen in de eilandgebieden van de eu.

"auf nutzungsrechten basierende bewirtschaftungsinstrumente in der fischerei"
"op visserijrechten gebaseerde beheersinstrumenten"