検索ワード: critical (ドイツ語 - オランダ語)

critical level
kritisch niveau

critical care-neuropathie
neuropathie bij intensive care

critical illness-neuropathie
kritieke ziekte neuropathie

critical-illness-myopathie
kritieke ziekte myopathie

critical review xenobiotische hormone
kritisch onderzoek naar xenobiotische hormonen

0 gründer und mitherausgeber von "critical social policy".
0 oprichter en redactielid van critical social policy.

(hazard analysis and critical control points – haccp)
hazard analysis and critical control points-systeem (haccp-systeem)

[46] egnos aoc pre-operational implementation critical design studies.
[46] egnos aoc pre-operational implementation critical design studies.

festlegung und durchführung eines effizienten systems zur Überwachung der "critical control points";
het vaststellen en ten uitvoer leggen van efficiënte bewakingsprocedures in de kritische controlepunten;

der auf dem haccp-prinzip (hazard analysis and critical control points) beruhenden verfahren.
op haccp (hazard analysis and critical control points) gebaseerde procedures.

"hazard analysis critical control points" (haccp) ist ein kontrollsystem für die lebens­mittelsicherheit.
"hazard analysis critical control points" (haccp) is een controlesysteem voor voedselveiligheid.

sie müssen die anwendung des haccp-konzepts (hazard analyses and critical control points) gewährleisten.
zij moeten eveneens zorgen voor risico-analyses en kritische controlepunten (haccp).

the principles of the social policy agenda do not need to be adapted; it is its practical implementation that will be critical in the next phase of the strategy.
de uitgangspunten van de sociale beleidsagenda behoeven geen aanpassing; het komt in de komende periode vooral aan op de praktische uitvoering.

festlegung von korrekturmaßnahmen für den fall, dass die Überwachung zeigt, dass ein "critical control point" nicht mehr fehlerfrei funktioniert.
het vaststellen van corrigerende maatregelen wanneer uit de bewaking zou blijken dat een kritisch controlepunt niet volledig onder controle is.

ermittlung von gefahren und bestimmung der prozessstufen im herstellungsverfahren, an denen gefahren ausgeschaltet werden können - hazard analysis and critical control points - haccp
hazard analysis and critical control points-systeem (haccp-systeem)

abl. l 116 vom 4.5.2007, s. 9. [23] haccp = hazard analysis and critical control points
pb l 116 van 4.5.2007, blz. 9.

and initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively .
and initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively .

die konferenzbeiträge wurden vom amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften im juni 1985 unter folgenden titel veröffentlicht: an ever closer union: a critical analysis of the draft treaty establishing the european union.
de cursisten vulden een vragenlijst in waarin hun mening over de vorm en de inhoud van de zomercursussen werd uiteengezet.

die empfindlichkeit einer bestimmten umwelt wird mit der kritischen belastung ("critical load") gemessen, mit der der tolerierbare expositionsgrad angegeben wird, bei dessen Überschreitung eine dauerhafte oder sonstige signifikante schädigung auftritt.
de gevoeligheid van een bepaald milieu wordt gemeten met de "kritische belasting" die aangeeft aan hoeveel vervuiling het kan worden blootgesteld alvorens duurzame of anderszins significante schade optreedt.

[46] egnos aoc pre-operational implementation critical design studies. seit 1995 hat die kommission 11 studien kofinanziert, wobei die bis 2004 insgesamt gewährten fördermittel (130,4 millionen euro) die obergrenze um 29,7 millionen euro überschreiten.
[46] egnos aoc pre-operational implementation critical design studies. sinds 1995 cofinancierde de commissie elf studies, waarbij het totale financieringsbedrag dat tot 2004 werd betaald (130,4 miljoen eur) het plafond overschrijdt met een bedrag van 29,7 miljoen eur.