プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die migration der elemente kann beurteilt werden ausgehend von denadsorptions- und desorptionsmerkmalen des bodens gegenüber einem bestimmten schadstoff, die charakterisiert sind durch den verteilungskoeffizienten k,, zwischen dem adsorbierten teil und der restkonzentration im sickerwasser und durch einen retardationsfaktor r, ein maß der adsorptionsfähigkeit des bodens; den konvektionsmerkmalen im boden, d. h. der bewegung des gelösten schadstoffes mit der fließgeschwindigkeit eines fluids, charakterisiert u. a. durch den durchlässigkeitsbeiwert kf des bodens; den diffusionsmerkmalen des bodens für jeden schadstoff, charakterisiert u. a. vom diffusionskoeffizienten d, vom tortuositätsfaktor t und vom verzögerungsfaktor r.
de adsorptie- en desorptiekarakteristieken van de grond voor een bepaalde verontreinigende stof, gekenmerkt door de distributiecoëfficiënt kd tussen het geadsorbeerde gedeelte en de resterende concentratie in het percolatiewater, en door een vertragingsfactor r waarmee de adsorptiecapaciteit van de grond kan worden gemeten.