検索ワード: ein bier bitte (ドイツ語 - オランダ語)

er trank ein bier.
hij dronk een bier.

hast du ein bier bekommen?
hebt ge al een bier gekregen?

ich trinke gerade ein bier.
op dit moment ben ik een bier aan het drinken.

daher muss ich herrn fogh rasmussen nach dieser debatte ein bier ausgeben.
en dus moet ik de heer fogh rasmussen na dit debat op een biertje trakteren.

40 000 pesetas bedeuten, daß der rat und die berichterstatterin im kommenden jahr ungefähr 200 bier trinken könnten, wenn man ein bier mit 200 pe­setas ansetzt.
met 40.000 peseta zouden de raad en de rapporteur dit jaar ongeveer 200 pinten kunnen drinken, ervan uitgaande dat elke pint 200 peseta kost.

budvar macht geltend, dass die verwendung der bezeichnung american bud für ein bier nicht tschechischer herkunft gegen ein 1976 zwischen Österreich und der ehemaligen tschechoslowakischen sozialistischen republik geschlossenes bilaterales abkommen verstoße.
budvar voert aan dat het gebruik van de benaming american bud voor bier dat afkomstig is uit een andere staat dan tsjechië, in strijd is met de bepalingen van een bilateraal verdrag dat oostenrijk en de voormalige tsjecho-slowaakse socialistische republiek in 1976 hebben gesloten.

im jahr 2001 führte sie auf dem markt ein bier mit der bezeichnung „malheur brut réserve“ ein, dessen braumethode durch die herstellungsweise von schaumwein inspiriert war.
in 2001 heeft zij onder de benaming „malheur brut réserve” een bier op de markt gebracht dat wordt gebrouwen volgens een procedé naar het voorbeeld van de productiewijze van mousserende wijn.

bevor wir in eine disco gehen, trinken wir lieber ein bier und \%__ amüsieren uns." (dieter moeyoent, 17)
we houden er eerder van samen wat te gaan drinken en plezier te maken dan te gaan dubben. " (dieter moeyoent, 17)

gestatten sie mir, sie darüber zu informieren, daß es in europa im gegensatz zu der antwort der kommission auf die frage eines abgeordneten dieser fraktion lediglich eine einzige fabrik gibt, die solch ein bier herstellt. sie liegt in großbritannien und ist eigentum amerikanischer staatsbürger.
mag ik u meedelen dat er, in tegenstelling tot het door de commissie gegeven antwoord aan een afgevaardigde van deze fractie, in europa slechts een fabriek is die dit bier produceert, dat deze in engeland ligt en in handen is van amerikaanse burgers.

durch die alleinbezugsverpflichtung waren die gebundenen wirte gezwungen, die im vertrag aufgeführten biere ausschließlich bei ihrem vertragspartner oder einem von diesem benannten lieferanten zu beziehen; nach einer als .guest beer provision" bezeichneten nationalen regelung hatten sie allerdings die möglichkeit, ein bier von einer anderen brauerei zu beziehen.
hieruit volgt dat de commissie geen kennelijke beoordelingsfout heeft gemaakt door niet te onderzoeken of de aan bass gebonden drankgelegenheden eenzelfde winstgevendheid hebben als die van hun concurrenten.