検索ワード: einrasten (ドイツ語 - オランダ語)

einrasten
aanhaken

abwassert. einrasten
aan de afwatertank

am raster einrasten
raster magnetisch

bajonettverschluss 5 einrasten.
laat bajonetsluiting 5 vastklikken.

schwellwert für das einrasten:
aanhaakdrempel

„ klebende“ tasten einrasten
plakkende toetsen & vergrendelen

einrasten des handgriffs prüfen.
controleer of de handgreep is vastgeklikt.

einsetzzange schließen und einrasten,
sluit de inbrengtang en klik vast,

nähe, ab der einrasten stattfindet
kortste afstand waarop aanhaken plaatsvindt

der deckel muss einrasten (klicken).
het zal vastklikken.

getriebe-umschalter in endstellung einrasten
versnellingsschakelaar in de eindpositie vergrendelen

der bolzen kann in den schlitz einrasten
de schoot kan in de uitsparing schuiven

feder zum einrasten der verzahnung entspannen.
ontspan de veer om de vertanding te laten vastklikken.

mit markiertem feld klebende tasten einrasten:
met plakkende toetsen vergrendelen ingeschakeld:

sicherstellen, dass steckerzungen in buchsennasen einrasten.
zorg ervoor dat de stekkertongen in de nokken van de bus vastklikken.

fenster nur einrasten lassen, wenn sie sich überlappen
vensters alleen tegen elkaar plaatsen wanneer ze elkaar & overlappen

mit nicht markiertem feld klebende tasten einrasten:
met plakkende toetsen vergrendelen uitgeschakeld:

diaphragmablatt 7 in die aufnahme der zahnstange 6 einrasten.
bevestig diafragmablad 7 in de houder van de tandstang 6.

den schlauchanschluß anschließen, der verschluß muß hörbar einrasten.
sluit de slangaansluiting aan en let erop dat de sluiting hoorbaar vastklikt.

beim einrasten kann ein leises "klickgeräusch" hörbar sein.
u hoort mogelijk een ‘klik’ geluid.