検索ワード: energieprodukten (ドイツ語 - オランダ語)

käufe von energieprodukten
aankoop van energieproducten

käufe von energieprodukten (wert)
aankoop van energieproducten (waarde)

— ausbau des handels mit energieprodukten.
g opleiding: opleiding van docenten op het gebied van de instandhouding van cultuurgoederen.

schaffung eines gemeinschaftsrahmens für die besteuerung von energieprodukten,
voorstellen voor een eu-kader voor energieheffingen;

kommission schlägt gemeinsame regelung zur besteuerung von energieprodukten vor
de commissie stelt een gemeenschappelijk belastingstelsel voor energieproducten voor

eu-30:energieerzeugung nach energieprodukten (in mio.t rÖe)
eu-30:energieproductie per type brandstof (in mln toe)

aktion 3: umgestaltung des rechtsrahmens der gemeinschaft für die besteuerung von energieprodukten
actie 3: de herstructurering van het communautaire wettelijke kader inzake de belastingheffing op energieproducten

die besteuerung von energieprodukten in form von verbrauchssteuern fällt unter eu-zuständigkeit.
de belasting op energieproducten in de vorm van invoerrechten valt onder de bevoegdheid van de eu.

wie steht die kommission zur verwendung solcher nebenerzeugnisse beispielsweise für die gewinnung von energieprodukten?
wat is de houding van de commissie om deze bijprodukten te gebruiken voor energieprodukten?

sofern nicht anders bestimmt, sind daten zu allen folgenden energieprodukten zu erheben:
tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, is de verzameling op al de volgende producten van toepassing:

die besteuerung von energieprodukten, und insbesondere von mineralölprodukten, weist erhebliche unter­schiede zwischen den mitgliedsstaaten auf.
de lidstaten belasten energieproducten, vooral derivaten van minerale oliën, op zeer uiteenlopende wijze.

9. marktöffnung und gleicher, nicht diskriminierender zugang zu transportnetzen, auch für den transit von energieprodukten;
9. openstelling van de markt; eerlijke, niet-discriminerende toegang tot de vervoersnetwerken, onder andere voor de doorvoer van energieproducten.

—auch die marktstruktur bei den einzelnen energieprodukten, die ein faktor für die preisbildung ist,stellt sich sehr differenziertdar.
een hoge mate vanafhankelijkheid voor alleenergievormen wordt deze gevoeligheid wanneer de invoerplaatsvindt vanuit landen waar zichgeopolitieke problemen kunnen voordoen.

und letztlich: auch der innergemeinschaftliche handel mit energieprodukten dürfte kräftig zunehmen — ein weiteres element der kostensenkung.
ten slotte zou ook de interne handel in ener gieprodukten binnen de gemeenschap een sterke uitbreiding kunnen ondergaan — het geen een bijkomende kostenverlagende factor is.

die europäische kommission schlug 1992 eine eu-weite kohlenstoff-energiesteuer sowie 1997 eine rahmenrichtlinie für die besteuerung von energieprodukten vor.
deze tendens zal zich naar verwachting voortzetten, waardoor er aan zienlijk minder gezondheidseffecten zullen optreden. in bepaalde gebieden kunnen echter nog steeds hoge vervuilingsniveaus voorkomen.

spezielle statistische erhebungen bei den erzeugern von primär- und sekundärenergie sowie bei den verteilern, transporteuren, importeuren und exporteuren von energieprodukten;
specifieke statistische enquêtes onder producenten van primaire en omgezette energie en distributeurs, transporteurs, importeurs en exporteurs van energieproducten;

-vattenfall: produktion, vertrieb und verkauf von elektrizität, verkauf von erdgas und anderen damit zusammenhängenden energieprodukten und dienstleistungen;
-voor vattenfall: productie, distributie en levering van elektriciteit en de verkoop van aardgas, warmte en andere energieproducten en diensten;

b) bescheinigung des zweitverarbeiters über die endverarbeitung zu energieprodukten nach artikel 88 der verordnung (eg) nr. 1782/2003;
b) verklaringen van de tweede verwerker waarin de eindverwerking tot energieproducten zoals bedoeld in artikel 88 van verordening (eg) nr. 1782/2003 wordt bevestigd, en

„energie“ alle formen von energieprodukten gemäß der definition in der verordnung (eg) nr. 1099/200835;
'energie': alle vormen van energieproducten zoals omschreven in verordening (eg) nr. 1099/200835;

1.1. in frage kommende energieprodukte
1.1. energieproducten