プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die kontamination von trinkwasser kann durch unfallbedingte freisetzungen von radioaktivität oder durch unsachgemäße entsorgungsmethoden entstehen.
drinkwater kan besmet worden wanneer radioactiviteit onbedoeld vrijkomt door incorrecte verwijderingspraktijken.
bestimmte entsorgungsmethoden für tierische nebenprodukte benötigen viel wärme- oder stromenergie und erzeugen abgase.
verscheidene verwijderingsprocédés voor dierlijke bijproducten genereren waarde als warmte of elektrische stroom en leiden tot de uitstoot van verontreinigende gassen.
die kontamination von trinkwasser durch radioaktive stoffe kann durch unfallbedingte freisetzungen von radioaktivität oder durch unsachgemäße entsorgungsmethoden entstehen.
drinkwater kan besmet worden wanneer radioactiviteit onbedoeld vrijkomt door incorrecte verwijderingspraktijken.
die inspektionen der abfallanlagen werden normalerweise ohne vorherige ankündigung durchgeführt und umfassen typischerweise eine sichtprüfung der art des abfallempfangs, der verwendeten entsorgungsmethoden sowie der sicherheit und ordentlichkeit des standortes.
inspecties van verwerkingsinrichtingen en stortterreinen vinden normaliter onaangekondigd plaats en concentreren zich meestal op de inontvangstneming van afvalstoffen, methoden van afvalverwijdering, de veiligheid en de algemene indruk van het terrein.
auswahl umweltverträglicher materialien, dauerhaftes design, alternativenergien, monomaterialien sowie entsorgungsmethoden zur wieden'erwendung einzelner bauteile und recycling unähnlicher materialien.
i van verbeteringen op de demontagemethoden voor het hergebruik van onderdelen en de recycling van verschillende soorten materiaal.
in bezug auf den klärschlamm lautet die schlussfolgerung des hofes, dass die meisten kofinanzierten behandlungsanlagen indenviergeprüften mitgliedstaatenden schlamm gemäß von der eu geförderten wiederverwendungsverfahrenentsorgten, während eine minderheit weniger nachhaltige entsorgungsmethoden ohne wiederverwendung gewählt hatte.
wat betreft zuiveringsslib kwam de rekenkamer tot de conclusie dat het grootste deel van de gecofinancierde zuiveringsinstallaties in de vier onderzochte lidstaten slib afvoerden overeenkomstig de door de eu aangemoedigde methoden van hergebruik, terwijleen minderheidhadgekozenvoor minder duurzame, niet-hergebruikmetho- den.
(50) fünftens entspreche die beihilfe nicht den altmark-kriterien. zur konzessionserteilung habe kein öffentliches ausschreibungsverfahren stattgefunden, und die beihilfe sei nicht auf der grundlage der kosten eines durchschnittlichen, gut geführten unternehmens festgelegt worden. die beihilfe sei nicht auf der grundlage von vorab auf objektive und transparente weise festgelegten kriterien festgesetzt worden; sie sei höher als nötig und es komme zu wirkungen auf andere märkte. trommelofenanlagen im ausland könnten – ohne staatliche beihilfen – niedrigere gebühren berechnen. ebenso wenig seien kostengünstigere entsorgungsmethoden berücksichtigt worden. ferner dürfe avr einen teil des gewinnes behalten, wenn das unternehmen besser funktioniere als erwartet.
(50) ten vijfde zou de steun niet aan de altmark-criteria voldoen. er heeft geen openbare aanbestedingsprocedure plaatsgevonden voor het toewijzen van de concessie en de steun is niet bepaald op basis van de kosten van een gemiddelde, goed beheerde onderneming. de steun werd niet op basis van vooraf op objectieve en doorzichtige wijze vastgestelde criteria bepaald; hij zou hoger liggen dan noodzakelijk is en er zou spill-over naar andere markten zijn. dto's in het buitenland zouden -zonder staatssteun -lagere tarieven kunnen berekenen. evenmin werd met goedkopere verwijderingsmethoden rekening gehouden. voorts mag avr een deel van de winst behouden indien zij beter dan verwacht functioneert.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：