検索ワード: erschwinglichkeit (ドイツ語 - オランダ語)

erschwinglichkeit
betaalbaarheid

erschwinglichkeit der tarife
betaalbaarheid van de tarieven

begriffsbestimmung von "erschwinglichkeit",
een definitie voor te stellen voor het begrip "betaalbaarheid";

min desthäufigkeit und erschwinglichkeit.
de commissie heeft gemeend diverse adhoc maatregelen op basis van artikel 90 te moe ten nemen (4).

a) zugänglichkeit und erschwinglichkeit;
a) toegankelijkheid en betaalbaarheid;

erschwinglichkeit der vorgeschlagenen gebühren
betaalbaarheid van voorgestelde tarieven

nun zur erschwinglichkeit und finanzierung.
dan iets over betaalbaarheid en financiering.

bewertung der erschwinglichkeit von tarifen
beoordeling van de betaalbaarheid van tarieven

erschwinglichkeit: kosten für die verbraucher
4.3 de commissie is bezorgd over deze en soortgelijke verschillen en wijst er daarom op dat "het van wezenlijk belang [is] ervoor te zorgen dat de noodzakelijke, verdergaande, maar tevens geleidelijke tariefaanpassingen niet ten koste van de gebruikers gaan".

artikel 9 (erschwinglichkeit der tarife)
artikel 9 (betaalbaarheid van de tarieven)

bleiben sie bei universalität und erschwinglichkeit!
zorg dus voor het behoud van een betaalbare universele dienstverlening!

geografische zugänglichkeit, physische zugänglichkeit, erschwinglichkeit;
territoriale beschikbaarheid, fysieke toegankelijkheid, betaalbaarheid;

bessere verfügbarkeit, qualität und erschwinglichkeit von zustelllösungen
betere beschikbaarheid, kwaliteit en betaalbaarheid van de mogelijkheden voor pakketbestelling;

erschwinglichkeit (einschließlich sonderregelungen für einkommensschwache personen);
betaalbaarheid (waaronder bijzondere regelingen voor personen met een laag inkomen);

analyse der erschwinglichkeit auf nationaler, kommunaler und haushaltsebene
analyse van betaalbaarheid op nationaal, gemeentelijk en huishoudniveau

bewertung der erschwinglichkeit von tarifen (artikel 5)
beoordeling van de betaalbaarheid van tarieven (artikel 5)

teil der marktleistung sind auch qualität und erschwinglichkeit der dienstleistungen.
tot de marktprestaties behoren ook de kwaliteit en de betaalbaarheid van de verleende dienst.

das konzept der erschwinglichkeit eigne sich nicht für den energiesektor.
ook wordt naar voren gebracht dat het concept “betaalbaarheid” niet geschikt is voor de energiesector.

abänderungen 14 und 15 (artikel 9, erschwinglichkeit der tarife)
amendementen 14 en 15 (artikel 9, betaalbaarheid van de tarieven)

erhältlichkeit und erschwinglichkeit von arzneimitteln haben aber eine europäische dimension.
toch kleven er aan beschikbaarheid en betaalbaarheid europese aspecten.