検索ワード: erstattungsbescheinigung (ドイツ語 - オランダ語)

erstattungsbescheinigung
restitutiecertificaat

3. die erstattungsbescheinigung ist nicht übertragbar.
3. het restitutiecertificaat is niet overdraagbaar.

i. antrag auf erteilung einer erstattungsbescheinigung
i. aanvragen voor restitutiecertificaten

antrag auf vorausfestsetzung bei beantragung der erstattungsbescheinigung
verzoek om vaststelling vooraf op het moment van aanvraag van het restitutiecertificaat

in feld 4 den namen des inhabers der erstattungsbescheinigung;
in vak 4, de naam van de certificaathouder;

- in feld 4 den namen des inhabers der erstattungsbescheinigung;
- in vak 4, de naam van de titularis van het restitutiecertificaat;

unbeschadet der bestimmungen des artikels 27 ist die erstattungsbescheinigung nicht übertragbar.
onverminderd artikel 27 is het restitutiecertificaat niet overdraagbaar.

1. die erstattungsbescheinigung wird für einen in euro festgesetzten betrag beantragt und ausgestellt.
1. het restitutiecertificaat wordt aangevraagd en afgegeven voor een vast bedrag, uitgedrukt in euro.

diese ausfuhren sollten von jeder verpflichtung zur vorlage einer erstattungsbescheinigung ausgenommen werden.
deze uitvoer moet van de verplichting tot het overleggen van een restitutiecertificaat worden uitgesloten.

diese ausfuhren sollten von der pflicht zur vorlage einer erstattungsbescheinigung ausgenommen werden können.
deze uitvoer moet kunnen worden vrijgesteld van de verplichting tot het overleggen van een certificaat.

die felder 2 bzw. 23 enthalten die (von der ausstellenden stelle zugewiesene) nummer der erstattungsbescheinigung.
in vak 2 of vak 23 wordt het nummer ingevuld van het door de instantie van afgifte toegekende restitutiecertificaat.

sie gilt nicht für die vor dem inkrafttreten dieser verordnung erteilten erstattungsbescheinigungen.
zij is niet van toepassing voor de restitutiecertificaten die vóór de datum van haar inwerkingtreding zijn afgegeven.