検索ワード: ertragswert (ドイツ語 - オランダ語)

ertragswert
opbrengstwaarde

entgangener ertragswert
verloren productieve waarde

steuer in höhe von 3 % auf den ertragswert des vermögens.
een tarief van 3% op de productieve waarde van het bezit

der ertragswert eines olivenbaumes kann zwischen 16 kg und 160 kg schwanken, je nach vorhandener wassermenge und bewässerung.
ik kan niet aanvaarden dat overheidssteun wordt verdeeld via organisaties die rechtstreekse politieke banden hebben.

oecd-berechnungen zur verzinsung öffentlicher bildungsausgaben weisen einen ertragswert im schnitt von 7,8% aus20.
uit berekeningen van de oeso blijkt dat overheidsuitgaven voor opleidingen een rendement van gemiddeld 7,8 % opleveren20.

der berechnete mietwert, der ertragswert und die höhe der jeweiligen zeitlichen anpassungen sind, gemessen am verkehrswert und am geldpreis, weitgehend unzureichend.
het resultaat van het overheidsoptreden, waarbij een verhoging met 8 tot 12% toegestaan bleef, was dat de huren net iets lang zamer zijn gestegen dan het indexcijfer van de verbruikersprijzen.

- der über drei jahre aktualisierte ertragswert der betreffenden anlagen, abzüglich jedes vorteils, der dem begünstigten unternehmen anderweitig aus deren stillegung erwachsen kann;
met een geïnstalleerde capaciteit van meer dan 12 miljoen ton en een stabiele vraag voor een deel van de sector draadtrekkerij van hardstaal en speciaalstaal, is de toestand niet over de gehele linie ongunstig, al is de bezettingsgraad voor zacht staal zeer laag, hetgeen overcapaciteit tot gevolg heeft.

(35) zwar habe deutschland erklärt, dass die hlb zum Übertragungszeitpunkt ein wirtschaftlich gesundes unternehmen gewesen sei, dessen unternehmenswert von jahr zu jahr gesteigert worden sei. so seien erträge teils als dividenden an die fhh ausgeschüttet worden, teils als gewinnrücklagen in die kapitalausstattung der hlb geflossen, was deren wert erhöht habe und der damaligen alleinigen gesellschafterin fhh zugute gekommen sei. aufgrund eines gutachtens anlässlich des verkaufs von anteilen (49%) an die lsh sei ein ertragswert der hlb von [...] mio. dem zum stichtag [...] ermittelt worden, der nach internen berechnungen per 31. dezember 1985 noch bei [...] mio. dem und per 31. dezember 1992 bei [...] mio. dem gelegen habe, so dass sich ein jährlicher durchschnittlicher wertzuwachs von [...]% zwischen 1986 bis 1992 und von [...]% zwischen 1993 und 1996 ergebe, den die fhh, die bis 1997 alleinige anteilseignerin war, voll zu ihren gunsten verzeichnen und bei dem verkauf an die lsh auch anteilig habe realisieren können. da jedoch weitere angaben und berechnungen, beispielsweise zu den auf die einbringung der wk-anteile zurückzuführenden dividenden-und wertsteigerungen fehlten, war es der kommission nicht möglich, eine diesbezügliche beurteilung vorzunehmen.
35. duitsland heeft weliswaar verklaard dat hlb op het moment van de overdrachten een financieel gezonde onderneming was waarvan de waarde van jaar tot jaar zou zijn gestegen. de winst zou deels in de vorm van dividend aan de stad hamburg zijn uitgekeerd en deels als winstreserves aan het kapitaal van hlb zijn toegevoegd, waardoor de waarde ervan steeg ten gunste van de toenmalige enige aandeelhoudster, de stad hamburg. volgens een raming naar aanleiding van de verkoop van aandelen (49%) aan lsh bedroeg de opbrengstwaarde van hlb op de referentiedatum [...] [...] miljoen dem, een waarde die volgens interne berekeningen op 31 december 1985 nog [...] miljoen dem en op 31 december 1992 [...] miljoen dem bedroeg, zodat er sprake was van een jaarlijkse gemiddelde waardestijging van [...]% tussen 1986 en 1992 en van [...]% tussen 1993 en 1996. de stad hamburg, die tot 1997 de enige aandeelhoudster was, had deze waardestijging ten volle kunnen benutten en bij verkoop aan lsh ook naar rato kunnen realiseren. daar evenwel verdere cijfers en berekeningen, bijvoorbeeld met betrekking tot de op de inbreng van de wk-aandelen terug te voeren dividend-en waardestijgingen ontbraken, kon de commissie deze gegevens niet in haar beoordeling betrekken.