検索ワード: fahrzeugausweis (ドイツ語 - オランダ語)

der fahrzeugausweis muss fahrzeugbezogen und mit folgenden angaben versehen sein:
een voertuigpas geldt alleen voor dat bepaalde voertuig; op de pas wordt het volgende vermeld:

bei aufenthalten auf der luftseite muss der fahrzeugausweis sichtbar am fahrzeug angebracht sein.
wanneer het voertuig zich aan de luchtzijde bevindt, wordt de voertuigpas op een zichtbare plaats aangebracht.

ein elektronischer fahrzeugausweis ist derart am fahrzeug zu befestigen, dass dessen nichtübertragbarkeit gewährleistet ist.
een elektronische voertuigpas wordt zodanig op het voertuig bevestigd dat hij niet op een ander voertuig kan worden overgeplaatst.

ein fahrzeugausweis darf nur ausgestellt werden, wenn das bestehen einer betrieblichen notwendigkeit hierfür festgestellt wurde.
een voertuigpas mag alleen worden afgegeven als dit operationeel noodzakelijk is.

ein elektronischer fahrzeugausweis ist nach rückgabe, ablauf sowie nach erfolgter meldung des verlusts, des diebstahls oder der unterlassenen rückgabe unverzüglich zu sperren.
bij teruggave, verstrijken van de geldigheidsduur of kennisgeving van verlies, diefstal of niet-teruggave wordt een elektronische voertuigpas onmiddellijk buiten werking gesteld.

der fahrzeugausweis ist zu überprüfen, bevor einem fahrzeug die zufahrt zu einem sicherheitsbereich gewährt wird, um hinreichend sicherzustellen, dass dieser gültig ist und auf das betreffende fahrzeug ausgestellt wurde.
alvorens een voertuig toegang krijgt tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones wordt de voertuigpas gecontroleerd teneinde te garanderen dat hij geldig is en overeenstemt met het desbetreffende voertuig.

kenntnis der genehmigungen, einschließlich flughafenausweise und fahrzeugausweise, die zum zugang zu den bereichen der luftseite berechtigen, sowie fähigkeit, diese zulassungen zu erkennen,
kennis van toegangsbewijzen, inclusief identiteitskaarten en voertuigpassen die toegang verlenen tot de luchtzijde, en het vermogen om die toegangsbewijzen te identificeren;