検索ワード: fakultativprotokolls (ドイツ語 - オランダ語)

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur ratifizierung des fakultativprotokolls
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over de ratificatie van het opcat door azerbeidzjan

dank dieses fakultativprotokolls ist es unabhängigen experten künftig möglich, inspektionen von haftanstalten durchzuführen.
met het oog op een systematische toepassing van ge noemde richtsnoeren heeft het politiek en veiligheidscomité een werkdocument opgesteld over de implementatie van de richtsnoeren betreffende foltering.

der rat wird die frage der unterzeichnung des fakultativprotokolls durch die europäische gemeinschaft so bald wie möglich prüfen.
de raad zal zich zo spoedig mogelijk opnieuw beraden op de kwestie van de ondertekening van het facultatieve protocol door de europese gemeenschap.

mit inkrafttreten des ersten fakultativprotokolls wird das cpt für den beitritt von nichtmitgliedern des europarates auf einladung dessen ministerkomitees hin geöffnet.
noot:�na de inwerkingtreding van zijn eerste facultatieve protocol zal het cpt openstaan voortoetreding door staten die geen lid zijn van de raad van europa op uitnodiging van het comité van ministers van de raad van europa.

die eu ruft ferner alle staaten dringend dazu auf, die unterzeichnung und die ratifizierung des fakultativprotokolls zum Übereinkommen gegen folter zu prüfen.
de eu spoort tevens alle staten met klem aan te overwegen het facultatief protocol bij het verdrag tegen foltering te ondertekenen en te bekrachtigen.

anmerkung:mit inkrafttreten des ersten fakultativprotokolls wirddas cpt für den beitritt von nichtmitgliedern des europarates auf einladung dessen ministerkomitees hingeöffnet.
noot na de inwerkingtreding van zijn eerste facultatieveprotocol zal het cpt openstaan voor toetreding doorstaten die geen lid zijn van de raad van europa op uitnodiging van het comité van ministers van de raadvan europa.

ratifizierung des fakultativprotokolls zum vn-Übereinkommen gegen folter, das die einrichtung eines unabhängigen systems der Überwachung von haftanstalten vorsieht.
het facultatief protocol bij het vn-verdrag tegen foltering ratificeren waarin wordt voorzien in de oprichting van een systeem van onafhankelijk toezicht op de gevangenissen. europees hof voor de rechten van de mens

3.2 der ewsa fordert den rat auf, die verhandlungen über einen abschluss des fakultativprotokolls zum Übereinkommen über die rechte von menschen mit behinderungen wieder aufzunehmen.
3.2 de raad zou de onderhandelingen over het bij dit crpd behorende facultatieve protocol nieuw leven moeten inblazen.

daher begrüßt die europäische union ausdrücklich die annahme des fakultativprotokolls zum Übereinkommen gegen folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende behandlung oder strafe durch die generalversammlung der vereinten nationen.
het protocol gaat uit van een tweesporenaanpak: een internationaal subcomité van het vn-comité tegen foltering zal internationale bezoeken brengen aan plaatsen van detentie.

die resolution, der der entwurf des fakultativprotokolls beigefügt wurde, wurde anschließend mit 29 ja-stimmen bei 10 nein-stimmen und 14 enthaltungenangenommen.
de resolutie, waaraan hetontwerp van het facultatief protocol was gehecht, werd vervolgens met 29 stemmen voor, 10 tegenen 14 onthoudingen aangenomen.

fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende behandlung oder strafe
facultatief protocol bij het verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffıng