検索ワード: fraglichen (ドイツ語 - オランダ語)

beschreibung der fraglichen beihilfen
beschrijving van de steunmaatregelen in kwestie

gehört zu der fraglichen art;
behoren tot de soort;

die zukunft der fraglichen sozialpolitiken
de toekomst van de sociale beleidsvormen in kwestie

b. beschreibung der fraglichen beihilfen
b. beschrijving van de steunmaatregelen in kwestie

eingehende beschreibung der fraglichen massnahmen
nadere beschriijving van de betrokken steunmaatregelen

2. die natur der fraglichen vorhaben
de toepassing van het nationale recht mag de draagwijdte en de doeltreffendheid van het gemeenschapsrecht evenwel niet aantasten.

rechtsgrundlage: leitlinien der fraglichen regelungen
rechtsgrond: richtsnoeren voor de steunregelingen in kwestie

auch seien Änderungen der fraglichen maßnahme
bovendien moeten wijzigingen van de betrokken

wie wird sichergestellt, dass die fraglichen produkte
hoe wordt ervoor gezorgd dat de producten in kwestie

die fraglichen schulen (mbo) sind voll­zeitschulen.
op het voltijdse middelbare beroeps­onderwijs (mbo) heeft het bedrijfsleven tot voor kort veel minder invloed.

die fraglichen kontingente gelten für unbefristete zeit.
deze contingenten worden voor onbepaalde tijd toegepast.

- die wirkungen der fraglichen verordnung aufrechtzuerhalten;
gevoegde zaken c-54/94 en c-74/94 strafzaken tegen u. cacchiarelli e.a.

die fraglichen maßnahmen würden den wettbewerb verfälschen.
de betrokken maatregelen beïnvloeden de mededinging ongunstig, en

im fraglichen bereich wurden vier hauptprobleme ausgemacht:
op dit beleidsterrein zijn vier grote problemen vastgesteld:

... die beiden fraglichen kommissare glücklicherweise ausgeschlossen sind?
(protesten) waarin de twee commissarissen in kwestie gelukkig geen zitting hebben?

dieser habe zum fraglichen zeitpunkt 9,5% betragen.
deze bedroeg destijds 9,5 %.

die fraglichen maßnahmen können nicht als rettungsbeihilfen gelten.
de betrokken maatregelen kunnen geen reddingssteun vormen.

) des betreffenden konzerns in dem fraglichen markt entwickeln (
opdat de investering van een eersterangsleverancier past in de definitie van een algemeen project, dient op zijn minst de helft van de productie die het gevolg is van deze investering te worden geleverd aan de betrokken constructeur in de betrokken fabriek.

die untersuchung ergab, daß die fraglichen inlandsverkäufe repräsentativ waren.
de binnenlandse verkoop in kwestie bleek representatief te zijn.

- die bisher eingetretenen wirkungen der fraglichen verordnungen aufrechtzuerhalten;
— de gevolgen van dit besluit en deze beschikking in stand te houden;