検索ワード: fruchtfleisch (ドイツ語 - オランダ語)

fruchtfleisch
vruchtvlees

palm-fruchtfleisch
palmvruchtvlees

fruchtfleisch der kaffeekirsche
koffiepulp

_ von festem fruchtfleisch .
_ stevig vruchtvlees hebben .

— tamarinden (schoten, fruchtfleisch)
— vrachten bedoeld bij de posten 08.01.

spezifikation von getrocknetem baobab–fruchtfleisch
specificaties van „gedroogde baobabvruchtenpulp”

das fruchtfleisch muss frei von größeren mängeln sein.
het vruchtvlees moet vrij zijn van ernstige afwijkingen.

leicht am fruchtfleisch haftende, mittelstarke schale.
de schil zit tamelijk vast aan het vruchtvlees en is van gemiddelde dikte.

physikalische eigenschaften: knackiges fruchtfleisch, glatte bruchflächen.
wat betreft de fysieke kenmerken, moeten de wortelen knapperig zijn en mooi afbreken.

sie müssen fest sein, und das fruchtfleisch muss vollkommen gesund sein.
zij moeten vast zijn en het vruchtvlees moet volkomen gezond zijn.

das saftige fruchtfleisch, das sehr sauer ist, ist von grünlicher farbe.
het sappige vruchtvlees is groen en zeer zuur.

vorhandensein von lebenden schädlingen und/oder schäden durch schädlinge im fruchtfleisch.
aanwezigheid van levende parasieten in de vrucht en/of aantasting van het vruchtvlees door parasieten.

das fruchtfleisch muss frei von allen mängeln und die schale frei von rauer berostung sein.
het vruchtvlees moet volkomen gaaf zijn, en de schil moet vrij zijn van ruige ruwschilligheid.

- weißes und festes fruchtfleisch, knackige, saftige und nicht mehlige textur,
- wit stevig vruchtvlees, een knapperige, sappige en niet-melige textuur,

die harten schalen werden aufgebrochen und das fruchtfleisch wird von den samen und der schale getrennt.
de harde schalen worden opengebroken en de pulp wordt van de pitten en de schaal gescheiden.

adansonia digitata oil wird als fettes Öl aus blättern und fruchtfleisch von adansonia digitata, bombacaceae, gewonnen
adansonia digitata oil is de vette olie die wordt gewonnen uit de bladeren en de vruchtenpulp van adansonia digitata, bombacaceae

cucumis sativus juice ist der aus frischem fruchtfleisch der gemüsegurke, cucumis sativus, cucurbitaceae, gepresste saft
cucumis sativus juice is het sap geperst uit de verse pulp van de komkommer, cucumis sativus, cucurbitaceae

citrus aurantifolia juice ist der aus dem frischen fruchtfleisch der limette, citrus aurantifolia, rutaceae, gepresste saft
citrus aurantifolia juice is het sap geperst uit de verse pulp van de limoen, citrus aurantifolia, rutaceae

citrus medica limonum juice ist der aus dem frischen fruchtfleisch der zitrone, citrus medica limonum, rutaceae, gepresste saft
citrus medica limonum juice is het sap geperst uit de verse pulp van de citroen, citrus medica limonum, rutaceae

darin kam sie zu dem schluss, dass getrocknetes baobab-fruchtfleisch in den vorgeschlagenen verwendungsmengen für den menschlichen verzehr unbedenklich ist.
in dat verslag kwam zij tot de conclusie dat „gedroogde baobabvruchtenpulp” in de voorgestelde gebruiksconcentraties veilig is voor menselijke consumptie.