検索ワード: gelenkwelle (ドイツ語 - オランダ語)

gelenkwelle
scharnieras

gelenkwelle übermäßig abgenutzt.
stuuras vertoont te veel slijtage.

gelenkwelle weist übermäßigen weg auf
stuuras is te beweeglijk.

gelenkwelle weist übermäßigen weg auf.
de stuuras is te beweeglijk.

gelenkwelle verzogen oder schiebekeile abgenutzt
stuuras gedraaid of spieassen vertonen slijtage.

gelenkwelle verzogen oder schiebekeile abgenutzt.
de stuuras is gedraaid of spieassen vertonen slijtage.

bei einer gelenkwelle darf ein drehmomentbegrenzer oder ein freilauf nur auf der seite angeordnet werden, auf der sie mit der angetriebenen maschine gekuppelt ist.
bij een cardanoverbrenging mag een koppelbegrenzer of een vrijloop uitsluitend worden toegepast aan de zijde van de koppeling aan de aangedreven machine.

der schutz der gelenkwelle und der schutz der anschlusswelle müssen montiert und in einwandfreiem zustand sein, und die schutzvorrichtungen sowie alle beweglichen oder rotierenden antriebselemente dürfen in ihrer funktionsweise nicht beeinträchtigt sein, damit die sicherheit des bedieners gewährleistet ist.
de bescherming van de aftakas van de aandrijving en de bescherming van de aansluiting op de voeding moeten zijn aangebracht en dienen in goede staat te verkeren, en de beschermingsvoorzieningen alsook alle bewegende of roterende onderdelen van het krachtoverbrengingssysteem dienen ongehinderd te kunnen functioneren zodat de bediener geen gevaar loopt.

f) abnehmbare gelenkwellen;
f) verwijderbare mechanische overbrengingssystemen;