検索ワード: gemeinschaftsverordnungen (ドイツ語 - オランダ語)

die gemeinschaftsverordnungen
de gemeenschapsverordeningen

gemeinschaftsverordnungen: diese sind auf die organisation der
de nieuwe dienst heeft zowel een wetgevende (betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap) als een operationele

vgl. hierzu merkheft nr. 1 über die gemeinschaftsverordnungen.
als u in uw eigen land of een andere lid-staat werk wilt zoeken : raadpleeg handleiding nr. 1 „de gemeenschapsverordeningen".

istdie mitdem weißbuchvon2000eingeleitete Überarbeitung der gemeinschaftsverordnungen abgeschlossen?
werd de met het witboek 2000ingezette herziening van de communautaire verordeningen voltooid?

der gerichtshof entscheidet über die gültigkeit und tragweite von gemeinschaftsverordnungen.
het hof spreekt zich uit over de geldigheid en draagwijdte van verordeningen der gemeenschap.

in diesem rahmen ist die kontrolle der umsetzung der gemeinschaftsverordnungen gewährleistet.
de controle op de naleving van de communautaire bepalingen voor het op de markt brengen van eieren is in dat kader gewaarborgd.

gemeinschaftsverordnungen, in deren rahmen eine förderung des ökologischen landbaus möglich ist
b. communautaire verordeningen die een ondersteunend kader kunnen bieden voor de sector van de biologische landbouw

(lesen sie bitte im merkheft nr. 1 über die gemeinschaftsverordnungen nach.)
naast de uitkering kunnen de volgende toeslagen worden betaald :

(2) bisher waren diese durchführungsbestimmungen über zahlreiche gemeinschaftsverordnungen verteilt.
(2) tot op heden waren deze uitvoeringsbepalingen verspreid over een groot aantal gemeenschapsverordeningen.

daher muts zur auslegung der gemeinschaftsverordnungen unvermeidlich die gatt-regelung ausgelegt werden.
ter uitlegging van de verordeningen van de gemeenschap valt dan aan uitlegging van de gatt-regeling niet te ontkomen.

nähere angaben hierüber finden sie im merkheft nr. 1 „die gemeinschaftsverordnungen".
bij een latere inschrijving ontstaat het recht op de werkloosheidsuitkering op de dag van de inschrijving.

2.5 leistungszahlung in einem anderen mitgliedstaat lesen sie im merkheft nr. 1 über die gemeinschaftsverordnungen
2.5 verlening van prestaties in een andere lid-staat raadpleeg handleiding nr. 1 „de gemeenschapsverordeningen".

die niederländische invaliditätsrente wird dann nach den im merkheft nr. 1 über die gemeinschaftsverordnungen dargelegten regeln berechnet.
de hoogte van de toe te kennen uitkering wordt dan berekend zoals is aangegeven in handleiding nr. 1 „de gemeenschapsverordeningen .

der gegenstand des upov-Übereinkommens fällt auch in den geltungsbereich der auf diesem gebiet existierenden gemeinschaftsverordnungen.
het onderwerp van het upov-verdrag valt ook binnen de werkingssfeer van bestaande voorschriften van de gemeenschap op dit gebied.

die gemeinschaftsverordnungen wurden nicht gründlich genug ausgearbeitet, und die garantien wurden je nach den erzeugnissen unterschiedlich gestaltet.
men is in de europese verordeningen onzorgvuldig geweest en heeft de garanties volgens de teelten gediversifieerd.

die mitgliedstaaten berücksichtigen auch sachdienliche risikobeurteilungen, die für die zwecke anderer gemeinschaftsverordnungen oder -richtlinien vorgelegt wurden.
ook verwijzen de lidstaten naar relevante risicobeoordelingen die ten behoeve van andere communautaire verordeningen of richtlijnen zijn ingediend.

gliedstaaten, wird die rente nach den in merkheft nr. 1 — über die gemeinschaftsverordnungen — dargelegten regeln berechnet.
weduwenuitkeringen uit een andere lid-staat, worden de uitkeringen berekend volgens de regels welke zijn aangegeven in handleiding nr. 1 „de gemeenschapsverordeningen".

die taric-codes werden in den gemeinschaftsverordnungen immer dann verwendet, wenn unterteilungen der kn-codes benötigt werden.
de taric-codes worden in de communautaire verordeningen opgenomen wanneer de toepassing daarvan in het gebruik van onderverdelingen van de gn-codes voorziet.

bezüglich aufenthalt in einem eg-mitgliedstaat siehe auch merkheft nr.l „die gemeinschaftsverordnungen". schaftsverordnungen".
met betrekking tot het verblijf in een lid-staat wordt eveneens verwezen naar handleiding nr. 1 „de gemeenschapsverordeningen". gen".

"pharmakovigilanz - gemeinschaftsverordnung - human- und tierarzneimittel"
geneesmiddelenbewaking – verordening (eg) - geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik