検索ワード: geschwindigkeitskategorie (ドイツ語 - オランダ語)

geschwindigkeitskategorie
snelheidscode

geschwindigkeitskategorie;
de snelheidscategorie(ën);

symbol für die geschwindigkeitskategorie
snelheidscode

tragfähigkeitskennzahl für einfachbereifung ≤ 121 und geschwindigkeitskategorie ≤ m,
belastingsindex bij enkele montage ≤ 121 en snelheidscategoriesymbool ≤ ‘m’;

druck (bar) entsprechend dem symbol für die geschwindigkeitskategorie
spanning (bar) — snelheidscategorie

mit einstufung in die geschwindigkeitskategorie t (höchstgeschwindigkeit 190 km/h);
die behoort tot snelheidscategorie t (maximum snelheid 190 km/uur);

240 km/h bei reifen mit dem symbol für die geschwindigkeitskategorie „v“,
240 km/h voor banden met snelheidssymbool v,

die tragfähigkeitskennzahl und das symbol der geschwindigkeitskategorie müssen in der nähe der größenbezeichnung angeordnet werden.
de belastingsindices en het symbool van de snelheidscategorie moeten samen zijn aangebracht in de nabijheid van de maataanduiding.

der angabe der geschwindigkeitskategorie des reifens in form des symbols nach absatz 2.33,
een aanduiding van de snelheidscategorie in de vorm van de in punt 2.33 voorgeschreven code;

„betriebskennung“ die kombination der tragfähigkeitskennzahl und des symbols für die geschwindigkeitskategorie des reifens.
„bedrijfsaanduiding”, de vermelding, naast elkaar, van de belastingsindex en de snelheidscode van de band;

mit der nenn-geschwindigkeitskategorie k (entspricht der geschwindigkeit von 110 km/h),
die behoren tot de nominale snelheidscategorie k (referentiesnelheid 110 km/uur);

bei der geschwindigkeitskategorie q und darüber ist die durch das symbol ausgedrückte geschwindigkeit die höchstzulässige geschwindigkeit für den reifen.
voor de snelheidscategorieën „q” en daarboven is de met de snelheidscategorie overeenkomende snelheid de voor de band toegestane maximumsnelheid

„geschwindigkeitskategorie“ entsprechend dem symbol in der tabelle in nummer 2.29.3 bedeutet:
„snelheidscategorie”, aangegeven door het symbool van de snelheidscategorie overeenkomstig de tabel in punt 2.29.3;

die betriebskennung eines runderneuerten reifens darf weder das symbol für eine höhere geschwindigkeitskategorie noch eine höhere tragfähigkeitskennzahl als die für die erste lebensdauer des originalreifens festgelegten enthalten.
de bedrijfsaanduiding van een coverband mag geen snelheidscode of belastingsindex aangeven die hoger is dan die van de oorspronkelijke band, die het eerst werd gemonteerd.

werden zusätzliche tragfähigkeitskennzahlen und symbole für die geschwindigkeitskategorie verwendet, so sind auch diese angaben bei der ermittlung der maximalen tragfähigkeit des reifens zu berücksichtigen;
wanneer er aanvullende belastingsindices en snelheidscategoriesymbolen van toepassing zijn, worden ook die geacht het maximum-draagvermogen van de band te bepalen;

bei reifen, die bereits runderneuert wurden, darf weder das symbol für die geschwindigkeitskategorie noch die tragfähigkeitskennzahl höher als die auf der abgefahrenen reifendecke angebrachte angabe eingestuft werden.
de snelheidscode of belastingsindex van banden die al eerder zijn gecovered, mag niet hoger zijn dan die welke is aangegeven op de gebruikte buitenband.

verletzungen der karkasse oder schäden an reifendecken bei höherer geschwindigkeitskategorie als „h“, außer wenn diese reifendecken in eine niedrigere geschwindigkeitskategorie eingestuft werden,
penetraties van het karkas of beschadigingen van de buitenband, bij categorieën boven snelheidscategorie „h”, tenzij die buitenband bestemd zal zijn voor een lagere snelheidscategorie;

„tragfähigkeitskennzahl“ ein zahlencode, der die reifentragfähigkeit bei der geschwindigkeit angibt, die entsprechend der zugeordneten geschwindigkeitskategorie und unter den vom hersteller vorgesehenen einsatzbedingungen gilt.
„belastingsindex (loadindex)”, een getalscode die de belasting aangeeft die de band kan dragen bij de snelheid die overeenkomt met de snelheidscategorie waar de band onder valt en bij gebruik overeenkomstig de voorschriften van de fabrikant.

die betriebskennung eines runderneuerten reifens darf weder das symbol für eine höhere geschwindigkeitskategorie noch eine höhere tragfähigkeitskennzahl als die für den originalreifen festgelegte enthalten, es sei denn, dem hersteller des originalreifens wurde eine genehmigung erteilt, nach der dieselbe karkasse mit der geänderten verwendungsangabe verwendet werden kann.
de bedrijfsaanduiding van een coverband mag geen snelheidscode of belastingsindex aangeven die hoger is dan die van de oorspronkelijke band, die voor het eerst wordt gemonteerd, tenzij de fabrikant van de oorspronkelijke band, die voor het eerst wordt gemonteerd, toestemming heeft gekregen voor het gebruik van dat karkas volgens de gewijzigde bedrijfsaanduiding.

vorgang für die belastungs-/geschwindigkeitsprüfung für reifen mit einer tragfähigkeitskennzahl ≤ 121 und einem symbol für die geschwindigkeitskategorie ≥ q (160 km/h):
procedure voor de belasting-/snelheidsproef voor banden met een belastingsindex ≤ 121 en een snelheidscode ≥ q (160 km/uur):