検索ワード: gewissenhaft (ドイツ語 - オランダ語)

pflichtgetreu,verschwiegen und gewissenhaft
getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding

des ausschusses nicht gewissenhaft gewesen wäre.
en er is vastgesteld dat de bankiers bereid zijn de benodigde middelen te fourneren.

das amt pflichtgetreu,verschwiegen und gewissenhaft ausüben
de functie getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding uitoefenen

die finanzen der union gewissenhaft verwalten ist gut.
het is positief dat de financiële middelen van de unie zorgvuldig beheerd worden.

seine aufgaben völlig unparteiisch und gewissenhaft erfüllen
zijn ambt volstrekt onpartijdig en geheel naar eer en geweten uitoefenen

wir werden sehr gewissenhaft mit ihren entscheidungen umgehen.
wij zullen uw besluiten heel nauwkeurig uitvoeren.

es ist richtig, dass wir gewissenhaft und verantwortungsvoll arbeiten.
het is goed dat we op een juiste en verantwoorde manier te werk gaan.

einige minuten widmete paganel gewissenhaft dieser betrachtung.
eenige minuten lang zag paganel met de grootste oplettendheid rond, maar zonder iets te ontdekken.

wir machen unsere politik, und wir machen sie gewissenhaft.
wij zetten ons beleid uit, en dat doen we naar eer en geweten.

realistisch, wenn alle unsere mitgliedstaaten die spielregeln gewissenhaft beachten.
banen worden gecreëerd door onder nemingen en er is dus een klimaat nodig dat de ondernemingszin stimuleert, met name in de kleine en middelgrote ondernemingen, die de echte bron van nieuwe banen zijn.

die hinweise zur handhabung des pens müssen gewissenhaft befolgt werden.
de instructies voor het gebruik van de pen dienen te worden opgevolgd.

alle diese möglichkeiten werden von uns sehr sorgfältig und gewissenhaft untersucht.
wij verkennen al die mogelijkheden met de grootste belangstelling.

die separaten hinweise zur handhabung des pens müssen gewissenhaft befolgt werden.
de afzonderlijke instructies voor het gebruik van de pen dienen zorgvuldig te worden opgevolgd.

ich werde die leicht abgeänderte formulierung der ersten zeile gewissenhaft verlesen.
ik zal de licht geamendeerde bewoording van de eerste regel duidelijk voorlezen.

- gewissenhaft mit den anderen institutionen zusammenzuarbeiten, um das system zu vervollkommnen.
het eerste onderwerp dat ik wil aansnijden, is de behoudende politiek die de egks volgt.

deswegen hat die reflexionsgruppe - meines erachtens -ihre aufgabe gewissenhaft erfüllt.
ik roep de commissie nu op haar analyse en voorstellen zo snel mogelijk" voor te leggen.

hÖflichkeit die mitglieder des personals verhalten sich gewissenhaft, korrekt, höflich und aufgeschlossen.
artikel 5 hoffelijkheid de personeelsleden zijn in hun optreden nauwgezet, correct, hoffelijk en toegankelijk.

gewissenhafte und verantwortliche ausübung des berufs bzw.der funktion
zorgvuldige en gewetensvolle uitoefening van het beroep of de functie