検索ワード: großmacht (ドイツ語 - オランダ語)

großmacht
grootmacht

politische großmacht oder regionaler wirtschaftszusammenschluß?
grote politieke macht of regionaal economisch samenwerkingsverband?

europa kann immer noch eine großmacht sein.
mag ik opmerken dat ik zeer geboeid was door hetgeen de heer de vries gezegd heeft.

Γ olitisene großmacht oder regionaler wirtschaftszusam­menschluß?
voor de ontwikkelingslanden is de unie de grootste markt van verbruiksgoederen ter wereld.

zunächst einmal ist moldawien keine großmacht.
er moet overigens gewezen worden op het belang voor de europese unie om haar betrekkingen met dit verre land te ontwikkelen.

- wird europa im jahr 2000 noch eine großmacht sein?
— zal het europa van het jaar 2000 nog een groot macht zijn ?

das würde auch seinem selbstverständnis als großmacht widersprechen.
dat zou ook in tegenspraak zijn met het zelfbeeld van een grootmacht.

das war oft wirkungsvoller als die militärische drohgebärde mancher großmacht.
wat ik nu vertel is niet alleen de al jaren verkondigde opvatting van mijn fractie, maar die van de grote meerderheid van dit parlement.

haben die grünen angst vor der neuen großmacht deutschland?
daarnaast moeten echter ook maatregelen tegen de verdampingsemissies bij het voltanken van voertuigen worden getroffen.

wir sollten es nutzen, daß die eu eine wirtschaftliche großmacht ist!
omdat er geen rechtsgrondslag is maar wel politieke besluitvorming van de raad, betaal ik.

der klepsch-bericht versucht aus der eg eine großmacht zu machen.
het weer op gang brengen van de centraalamerikaanse gemeenschappelijke markt zou een brug functie kunnen gaan vervullen.

europa darf sich in der arabischen welt nicht als ein teil der großmacht usa darstellen.
ik juich dit verslag toe, in het bijzonder met het oog op de bevolking van gibraltar.

wir wußten es und haben alles toleriert, weil es sich um eine großmacht handelte.
ten eerste bevatte het oorspronkelijk voorstel van de commissie enkele taalkundig nogal ongelukkige uit drukkingen en waren niet alle begrippen even duidelijk.

er spricht sich ohne umschweife dagegen aus, daß die eg zu einer strategischen großmacht wird.
een regio die achtergesteld is ontvangt via bepaalde fondsen steun voor investeringen ten einde zijn socio-economisch peil op te tillen.

da japan zur großmacht herangewachsen ist, muß es die rechte und pflichten einer großmacht akzeptieren.
ik moge er uw aandacht op vestigen dat de heer thorn zich onder andere bezighield met de onderlinge betrekkingen tussen de instellingen.

es handelt sich um im entstehen begriffene staaten, die bisher lediglich anhängsel einer großmacht waren.
ze kunnen niet terugvallen op staatkundige tradities, want ze zijn staten in wording die tot dusver slechts ondergeschikte aanhangsels van een imperium waren.

der wille zu einer europäischen friedensordnung darf nicht in einen neuen militärpakt und nicht in eine neue großmacht münden.
het is zijn belofte niet nagekomen om een europees debat over zijn standpunt op gang te brengen.

als einziges eu-land haben wir jedoch eine über eintausend kilometer lange landgrenze zu einer außenpolitischen großmacht.
wij hebben echter als enige land in de europese unie een landgrens van meer dan duizend kilometer met een externe grootmacht.

außer­dem bietet die großmacht sowjetunion durch ihr derar­tiges verhalten eine breite, offene fläche für anschul­digungen des staatlichen antisemitismus.
zijn zoon wordt inmiddels ook vervolgd door de russische autoriteiten om politieke redenen.

wir sollten es nutzen, daß die eu eine wirtschaftliche großmacht ist! wir sollten diese wirtschaftliche macht einsetzen!
laten wij er dan gebruik van maken dat de eu een economische grootmacht is en laten wij die economische macht gebruiken.