検索ワード: grundversorgungsauftrages (ドイツ語 - オランダ語)

die kommission stellt nicht in frage, dass diese anstalten online-dienste als teil ihres grundversorgungsauftrages anbieten.
de commissie maakt er geen bezwaar tegen dat publieke omroepen on-linediensten aanbieden in het kader van hun openbare opdracht.

493. im einklang mit der bei früheren untersuchungen vergleichbarer finanzierungssysteme in frankreich, italien, spanien und portugal vertretenen position hat die kommission deutschland, irland und die niederlande aufgefordert, genau dieselben grundsätze zu befolgen, d. h. eindeutige definition des grundversorgungsauftrags, führung getrennter bücher, so dass zwischen den öffentlich-rechtlichen und sonstigen tätigkeiten unterschieden werden kann, und geeignete mechanismen, um eine Überkompensation der öffentlich-rechtlichen tätigkeiten zu verhindern. außerdem müssen die mitgliedstaaten gewährleisten, dass die kommerziellen tätigkeiten der öffentlichen anstalten nach marktwirtschaftlichen grundsätzen ausgeübt werden. schließlich sollte eine unabhängige nationale behörde zur Überwachung der einhaltung dieser grundsätze errichtet werden.
414. aansluitend bij de benadering die de commissie hanteerde bij eerdere onderzoeken van vergelijkbare financieringsregelingen in frankrijk, italië, spanje en portugal, heeft de commissie gevraagd dat duitsland, ierland en nederland dezelfde beginselen zouden toepassen: een heldere definitie van de openbare opdracht; boekhoudkundige scheiding voor de openbare opdracht en de overige activiteiten, en adequate mechanismen om overcompensatie voor de openbare dienst te voorkomen. de lidstaten moeten er ook op toezien dat commerciële activiteiten van de publieke omroepen marktconform verlopen. ten slotte moet er een onafhankelijke (nationale) autoriteit zijn die toeziet op de naleving van deze regels.