検索ワード: handelsgeschäfts (ドイツ語 - オランダ語)

sofern sie nicht gegenstand eines handelsgeschäfts sind:
voorzover zij niet het voorwerp van een handelstransactie zijn:

die franchisenehmerin, die alleinige inhaberin ihres handelsgeschäfts bleibt,verpflichtet sich,
de franchisenemer, die zelf eigenaar van zijn zaak blijft, is verplicht :

der überarbeiteten begründung verwendet den begriff des „handelsgeschäfts » nicht ausdrücklich .
paragraaf 10.a van de interpretatieve nota hanteert de term „zakelijk » niet uitdrukkelijk .

mehrere vereinbarungen werden als eine einzige vereinbarung behandelt, wenn sie bestandteil ein und desselben handelsgeschäfts sind.
een reeks overeenkomsten wordt als één enkele overeenkomst behandeld indien zij deel uitmaken van dezelfde commerciële transactie.

3.2 punkt 10.a. der überarbeiteten begründung verwendet den begriff des "handelsgeschäfts" nicht ausdrücklich.
3.2. paragraaf 10.a van de interpretatieve nota hanteert de term "zakelijk" niet uitdrukkelijk.

freier abschluss von handelsgeschäften
beginsel van contractvrijheid